Rapunzel

See also: rapunzel

English

Pronunciation

• IPA^(key): /ɹəˈpʌnzəl/

Etymology

Borrowed from German Rapunzel, the name of several varieties of lettuce.

Proper noun

Rapunzel

A cosplay of Rapunzel.

1. A German fairy tale about a girl imprisoned in a tower who lets down her long hair for a rescuer to climb.
2. The fictional girl who is the protagonist and title character of the fairy tale.

Derived terms

• Rapunzelian
• Rapunzel syndrome

Translations

a German fairy tale

• Chinese:

  Mandarin: 長髮姑娘／长发姑娘 (Chángfà Gūniang), 长发姑娘 (Chángfà Gūniang, Chángfǎ Gūniang), 萵苣姑娘／莴苣姑娘 (Wōjù Gūniang), 莴苣姑娘 (Wōjù Gūniang), 長髮公主／长发公主 (Chángfà Gōngzhǔ), 长发公主 (Chángfà Gōngzhǔ, Chángfǎ Gōngzhǔ)

• Czech: Locika f
• Esperanto: Rapunkolo
• Finnish: Tähkäpää (fi)
• French: Raiponce
• German: Rapunzel (de)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Greek: Ραπουνζέλ f (Rapounzél)
• Hebrew: רפונזל f, רפונצל f
• Italian: Raperonzolo f
• Japanese: ラプンツェル (Rapuntseru)
• Latin: Rapuncula
• Marathi: रॅपुन्जेल f (rĕpunjel)
• Polish: Roszpunka f
• Portuguese: Rapunzel f
• Russian: Рапу́нцель f (Rapúncelʹ)
• Spanish: Rapunzel
• Thai: ราพันเซล (raa-pan-sel)
• Turkish: Rapunzel

the main character of that tale

• Arabic: رَابُونْزِل f (rābūnzil)
• Armenian: Ռապունցել (Ṙapuncʻel)
• Chinese:

  Mandarin: 長髮姑娘／长发姑娘 (Chángfà Gūniang), 长发姑娘 (Chángfà Gūniang, Chángfǎ Gūniang), 萵苣姑娘／莴苣姑娘 (Wōjù Gūniang), 莴苣姑娘 (Wōjù Gūniang), 長髮公主／长发公主 (Chángfà Gōngzhǔ), 长发公主 (Chángfà Gōngzhǔ, Chángfǎ Gōngzhǔ)

• Czech: Locika f
• Dutch: Raponsje f
• Esperanto: Rapunkolo
• Finnish: Tähkäpää (fi)
• French: Raiponce
• German: Rapunzel (de) f
• Greek: Ραπουνζέλ f (Rapounzél)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hebrew: רפונזל f, רפונצל f
• Hindi: रॅपन्ज़ेल f (rĕpanzel)
• Italian: Raperonzolo f
• Japanese: ラプンツェル (Rapuntseru)
• Korean: 라푼첼 (Rapunchel)
• Latin: Rapuncula
• Marathi: रॅपुन्जेल f (rĕpunjel)
• Persian: راپانزل (râpânzel), راپونزل (râpunzel)
• Polish: Roszpunka f
• Russian: Рапу́нцель f (Rapúncelʹ)
• Slovene: Zlatolaska f
• Spanish: Rapunzel
• Thai: ราพันเซล (raa-pan-sel)
• Turkish: Rapunzel

Further reading

• Rapunzel on Wikipedia.Wikipedia

---

German

Alternative forms

• Rapuntzel (obsolete)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁa.ˈpʊn.t͡səl/

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Medieval Latin rapuncium, rapuntium, from (deprecated template usage) [etyl] Latin radix (“root”) + phu (“valerian”).

Noun

Rapunzel f (genitive Rapunzel, plural Rapunzeln)

1. lamb's lettuce (Valerianella locusta)
2. rampion (Campanula rapunculus)
3. spiked rampion ()

Synonyms

• (Valerianella): Feldsalat, Vogerlsalat (Austrian), Nüsslisalat (Swiss)
• (Campanula): Rapunzel-Glockenblume
• (Phyteuma): Ährige Teufelskralle, Weiße Teufelskralle

Derived terms

• Feldrapunzel

Proper noun

Rapunzel f (proper noun, genitive Rapunzel)

1. Rapunzel, the long-haired protagonist of an eponymous fairy tale

Further reading

• “Rapunzel” in Duden online
• Phyteuma at The Plant List

---

Portuguese

Etymology

Borrowed from German Rapunzel.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌʁa.pũ.ˈzɛw/

Proper noun

Rapunzel f

1. (European folklore) Rapunzel