Tatiana

See also: Tatianą

English

Etymology

Popular saints' name in the Eastern Orthodox Church, feminine of Latin Tatiānus, from Tatius (a Roman family name of obscure origin) + -ānus. Modern English usage is derived from Russian Татья́на (Tatʹjána).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌtɑː.tiˈɑː.nə/, /ˌtæ.tiˈɑː.nə/

• Audio (Southern England):

  (file)

Proper noun

Tatiana

1. A transliteration of the Russian female given name Татья́на (Tatʹjána).
2. A female given name from Latin.

Usage notes

• In regular use among English speakers since the end of the twentieth century.

Related terms

• Tania
• Tanya

Translations

female given name

• Arabic: تاتيانا (Tatyana)
• Belarusian: Тацця́на f (Taccjána), Тацьця́на m (Tacʹcjána) (dated or Taraškievica orthography)

  Latin: Taćciana f (łacinka)

• Bulgarian: Татя́на f (Tatjána)
• Carpathian Rusyn: Татя́на f (Tatjána)
• Czech: Taťána (cs) f
• Finnish: Taina (fi)
• French: Tatiana (fr) f
• German: Tatjana (de) f
• Greek: Τατιάνα (el) f (Tatiána)
• Hungarian: Tatjána (hu)
• Italian: Tatiana (it) f
• Latin: Tatiāna f
• Latvian: Tatjana
• Macedonian: Татјана (mk) f (Tatjana)
• Mansi:

  Northern Mansi: Та̄тья (Tātʹâ)

• Polish: Tacjana f, Tatiana (pl) f
• Portuguese: Tatiana (pt) f
• Romanian: Tatiana f

  Cyrillic: Татиана f (Tatiana)

• Russian: Татья́на (ru) f (Tatʹjána)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Та̀тјана f

  Latin: Tàtjana f

• Slovene: Tatijana f
• Swedish: Tatjana, Tatiana
• Ukrainian: Тетя́на f (Tetjána)
• Yakut: Татыйыына (Tatïyïïna)

French

Etymology

Borrowed from Russian Татья́на (Tatʹjána), from Latin Tatiana.

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.tja.na/
• Hyphenation: Ta‧tia‧na

Proper noun

Tatiana f

1. a female given name

Related terms

• Tania

Latin

Etymology

Etymology tree

Latin Tatius

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Italic *-nosder.

Proto-Italic *-ānos

Latin -ānus

Latin Tatiāna

From Tatius + -ānus.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ta.tiˈaː.na]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [tat.t͡siˈaː.na]

Proper noun

Tatiāna f sg (genitive Tatiānae); first declension

1. a female given name, equivalent to English Tatiana

Declension

First-declension noun, singular only.

	singular
nominative	Tatiāna
genitive	Tatiānae
dative	Tatiānae
accusative	Tatiānam
ablative	Tatiānā
vocative	Tatiāna

Polish

Etymology

Etymology tree

Latin Tatius

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Italic *-nosder.

Proto-Italic *-ānos

Latin -ānus

Latin Tatianabor.

Russian Татья́на (Tatʹjána)bor.

Polish Tatiana

Borrowed from Russian Татья́на (Tatʹjána). Doublet of Tacjana.

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈtja.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ana
• Syllabification: Ta‧tia‧na

Proper noun

Tatiana f (diminutive Tania)

1. a female given name from Russian [in turn from Latin], equivalent to English Tatiana

Declension

Declension of Tatiana

	singular	plural
nominative	Tatiana	Tatiany
genitive	Tatiany	Tatian
dative	Tatianie	Tatianom
accusative	Tatianę	Tatiany
instrumental	Tatianą	Tatianami
locative	Tatianie	Tatianach
vocative	Tatiano	Tatiany

Further reading

• “Tatiana”, in Polish dictionaries at PWN‎^[1] (in Polish)

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Latin Tatius

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Italic *-nosder.

Proto-Italic *-ānos

Latin -ānus

Latin Tatianabor.

Russian Татья́на (Tatʹjána)bor.

Portuguese Tatiana

Borrowed from Russian Татья́на (Tatʹjána).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ta.t͡ʃiˈɐ̃.nɐ/, (faster) /taˈt͡ʃjɐ̃.nɐ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tɐˈtjɐ.nɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /tɐˈtjɐ.nɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /tɐˈtja.nɐ/

• Hyphenation: Ta‧ti‧a‧na

Proper noun

Tatiana f (plural Tatianas)

1. a female given name from Russian Татьяна (Tatʹjana), equivalent to English Tatiana

Related terms

• Tânia
• Tati (pet form)

Romanian

Proper noun

Tatiana f (genitive/dative Tatianei)

1. a female given name, equivalent to English Tatiana

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /tacɪ̯ana/, [ˈtacɪ̯ana]
• Rhymes: -ɪ̯ana
• Hyphenation: Ta‧tia‧na

Proper noun

Tatiana f

1. a female given name

Declension

Declension of Tatiana
(pattern žena)

	singular	plural
nominative	Tatiana	Tatiany
genitive	Tatiany	Tatian
dative	Tatiane	Tatianam
accusative	Tatianu	Tatiany
locative	Tatiane	Tatianach
instrumental	Tatianou	Tatianami

Further reading

• “Tatiana”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈtjana/ [t̪aˈt̪ja.na]
• Rhymes: -ana
• Syllabification: Ta‧tia‧na

Proper noun

Tatiana f

1. a female given name, equivalent to English Tatiana