Urteil

German

Etymology

From Middle High German urteil, from Old High German urteil, urteili, from Proto-Germanic *uzdailiją (“judicial decision; verdict; judgement”). Cognate with Dutch oordeel and English ordeal.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʊʁtaɪ̯l/, [ˈʊʁtaɪ̯l], [ˈʊɐ̯taɪ̯l]

• Audio

  (file)

Noun

Urteil n (strong, genitive Urteiles or Urteils, plural Urteile, diminutive Urteilchen n)

1. (law) judgment (the preferred spelling in a legal context), verdict, sentence (court decision)

   Die Staatsanwaltschaft will das Urteil des Gerichts anfechten.

   The prosecutors are going to appeal against the judgment of the court.

2. judgement, opinion, usually one given after detailed consideration

   Nach dem Urteil des Experten war das Gemälde eine Fälschung.

   The painting was a forgery according to the expert’s judgement.

Declension

Declension of Urteil [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Urteil	die	Urteile
genitive	eines	des	Urteiles, Urteils	der	Urteile
dative	einem	dem	Urteil, Urteile1	den	Urteilen
accusative	ein	das	Urteil	die	Urteile

¹Now rare, see notes.

Derived terms

• urteilen
• Unrechtsurteil

Related terms

• Feststellungsurteil
• Gerichtsurteil
• Todesurteil
• Urteilsbegründung
• Urteilsfindung
• Urteilskraft
• Urteilsvermögen
• Vorurteil

 

Further reading

• “Urteil” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Urteil” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Urteil” in Duden online
• Urteil on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Urtheil” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.