User:A. T. Galenitis/reborrowings
Jump to navigation
Jump to search
List of alleged Modern Greek twice-borrowed terms from el.wiktionary
- ! αγκουρέτο
- ! αδαμαντίνη
- ✓ακροβασία
- ! Αλευρίτης
- ! αλμανάκ
- ! αλτήρας
- αλφαβητίζω
- αλφαβήτιση
- ! αλχημεία
- ✓αμάλγαμα
- ! άμπακας
- ! άμπακος
- ! αμπούλα
- ! αναβολικός
- ✓ανασόνι
- αναστόμωση
- ! ανγκορά
- ανθρακίτης
- ανιόν
- Ανταρκτική
- ✓αντιλόπη
- ✓αντσούγια
- αορτικός
- ! Απρίλης
- άρια
- ! αροΐδα
- αρχαϊστής
- ✓αρχιπέλαγος
- ✓αφιόνι
- ✓αψέντι
- βαλλίστρα
- ✓βάρκα
- βαρκαρόλα
- βαρύτονος
- βασάλτης
- βασανίτης
- βατίστα
- Βόρας
- βρατσέρα
- βραχιόλι
- ! γάγγλιο
- ✓γαζία
- γαϊτάνι
- γαϊτανόφρυδο
- γαϊτάνωμα
- γαϊτανώνω
- γαϊτανωτός
- γαλακτόρροια
- γαλαρία
- γαλβανοσκόπιο
- ! γάμπα
- γάντζος
- γαρίφαλο
- Γιούρι
- γκάζι
- γκαζιά
- γκαλερί
- γκαμπί
- Γκιώνης
- γκλάμουρ
- γκλαμουριά
- γκόμα
- γκουβερνάντα
- ✓γκουβέρνο
- γκρέκα
- γκροτέσκος
- ! γόμα
- ✓γόνδολα
- γραικύλος
- γρέγος
- δημογραφία
- δημοκράτης
- ✓δημοτική
- ! διαλεκτική
- ✓διαμάντι
- διατσέντο
- δραγόνος
- δραμεντί
- ✓δράμι
- εγκυκλοπαιδεία
- ελιξίριο
- ελληνισμός
- ερμητικός
- ετερόκλητος
- ευφώνιο
- ! εφέντης
- ζαμπόν
- ζουρλός
- ημεραλωπία
- θεριακλής
- ! Ίμια
- καβανόζι
- καθολικός
- ✓κάκτος
- ✓καλάρω
- ✓καλέμι
- καλεμκερί
- ✓κάλμα
- καλντερίμι
- καλουμάρισμα
- καλουμάρω
- καλούμπα
- καλούπι
- κάμαρα
- καμαριέρης
- καμαρίνι
- καμαρότος
- κάμερα
- ✓Καμερούν
- καμηλαύκι
- καμινάδα
- καμινέτο
- καμπαρέ
- ✓καμπούρης
- κανάλι
- ✓καναπές
- ✓κανάτα
- κανέλα
- κανναβάτσο
- ✓καντάρι
- κάντζα
- καραβέλα
- καραμέλα
- καράτι
- ✓καρέκλα
- καριοφίλι
- καρότο
- κάρτα
- καρτέλ
- καρτέλα
- καρτούν
- καρώτο
- καστανιέτα
- καστόρ
- ✓κίτρο
- κογιονάρισμα
- κογιονάρω
- κοκ
- κολάζ
- κολοκάσι
- κόλπο
- κόλπος
- κομεντί
- κόμικ
- κόμικς
- κορδέλα
- κορδελιάζω
- κορδονέτο
- κορδόνι
- κόρδωμα
- κορδωμένα
- κορδωμένος
- κορδώνομαι
- κορδωτά
- κορδωτός
- κόρντα
- κόρο
- κορόνα
- ✓κόρυμβος
- κορώνα
- κουβερνάντα
- κουπ
- κουτουπώνω
- κρετίνος
- κρικέλι
- κρικελωτός
- κωκ
- λαγήνα
- λαγήνι
- λαήνα
- λαήνι
- ✓λάμπα
- λαμπατέρ
- λαμπικάρω
- λαμπίκος
- ✓λαρδί
- λεγένι
- λέμφωμα
- ✓λιμάνι
- λίμπα
- μαγιάτικο
- ✓μαϊντανός
- ! Μάιος
- μακαρόνι
- ✓Μάλτα
- μαργαρίτα
- Μαργαρίτα
- μαρμάγκα
- μαρμελάδα
- Μαϋτιανός
- ✓μέγγενη
- μελάνωμα
- μέταλ
- μεταλλίκι
- μετρό
- μολοσσός
- μολώχ
- μορταδέλα
- μούργα
- μπαλάντα
- μπαλαντέζα
- μπαλένα
- μπαλέτο
- μπάλος
- ✓μπάνιο
- μπαρούτι
- μπάσο
- μπαστούνι
- μπιζέλι
- μπόγιας
- μπόμπα
- μπόρα
- μπότζι
- μπουζού
- ✓μπουκάλι
- ✓μπουντρούμι
- μπουρίνι
- μπούσουλας
- μπουτίκ
- μπρατσέρα
- μπράτσο
- μωσαϊκό
- Νάπολη
- ✓νέον
- νεροκάνατο
- ! νηπενθές
- νταμιτζάνα
- ✓οκά
- ομόζυγος
- ομώνυμος
- οργκανάιζερ
- ✓ορχιδέα
- παϊτόνι
- ✓παλάβρα
- παλάγκο
- παλαμάρι
- ! πανσπερμία
- πανταλόνι
- παντελόνι
- παντομίμα
- ✓παπαγάλος
- ✓πάπας
- πάπρικα
- παραλυσία
- παραφερνάλια
- παρλάρω
- ✓παρόλα
- παρώνυμος
- πασέτα
- ✓πάστα
- παστίς
- παστίτσιο
- πατριωτισμός
- πέναλτι
- πιάστρο
- πιατίνι
- πιάτο
- πιάτσα
- πιλότος
- ✓πινακοθήκη
- πλασάρω
- πλασέ
- ✓πλατεία
- πλατωνισμός
- πόζα
- πράτιγο
- πρίφτης
- ρεπό
- ✓ροζ
- ! ροζέ
- σακελάριος
- σακολέβα
- σαλπάρω
- σεγκούνι
- ! σειρήνα
- ! σέντρα
- σεντράρισμα
- σεντράρω
- σέπια
- σιλό
- ✓σιμίτι
- ✓σινεμά
- σιρκουΐ
- ! σιφόν
- ! σιφόνι
- σκαρτάδα
- σκαρτάδος
- σκάρτος
- σκέλεθρο
- σκετς
- σκίτσο
- σομιέ
- ✓σόργο
- Σουζάνα
- σπάλα
- σπαρματσέτο
- σπάτουλα
- σπιράλ
- σποράγγειο
- στέρνα
- στρίγκλα
- στρίγλα
- συμπτωματικός
- ✓σύριγγα
- τακτικισμός
- ταλέντο
- ταπέτο
- ταπετσαρία
- ταπετσάρισμα
- ταπετσάρω
- ταπετσέρης
- ταπετσιέρης
- ταπί
- ταπισερί
- ταραντέλα
- ταρτάν
- ταρταρούγα
- τέκνο
- τετράγναθος
- ✓τεφτέρι
- Τζαννής
- ✓τζίντζερ
- τζιριτώ
- ✓τζίρος
- τζίφος
- τόνος
- ✓τούμπα
- τουρ
- τουρισμός
- τουρνουά
- τραμπάλα
- τρικάμερο
- τροβαδούρος
- ✓τσαμπούνα
- τσάφκα
- τσέρι
- τσιάφκα
- τσιγκούνης
- τσίμα
- τσίρκο
- τσιρότο
- τσίφτης
- τσότρα
- τσουρμάρω
- τσούρμο
- Ύδρος
- υπερφαγία
- φαντεζί
- φιζίκ
- ✓φιντάνι
- ✓φισέκι
- φόρμα
- φόρμουλα
- ✓φουντούκι
- φρεγάδα
- ✓φώνημα
- ! χαρτόνι
- χειρούργος
- Χερσώνα
- ✓χημεία
Legend:
- ✓ confirmed reborrowings, currently included in Category:Greek twice-borrowed terms
- ! confirmed reborrowings, but etymology is missing in en.wikt
- no sign: uncofirmed (i.e. need to be checked and/or lemmata created)
- deleted: terms from el.wikt reborrowings cateogory which I checked and found not to be reborrowings are included in the table below
List of Modern Greek terms at el.wiktionary wich are not actually reborrowings*
- αδενοσίνη
- αδιπικός
- αιμοδυναμικός
- ακόρδωτα
- αλλοτροπισμός
- ανιονικός
- αντεμετικός
- αντιεμετικός
- αντίπαπας
- αντιπατριωτικός
- αργίλιο
- βουταδιένιο
- βουτάνιο
- βουτανόλη
- γκαζόζα
- γλυκόζη
- γυροσκόπιο
- διαμίνη
- διδακτισμός
- δογματισμός
- επινικέλωση
- ιδεαλισμός
- καθολικισμός
- καλαμπόκι
- καμπαρετζού
- κανθαριδίνη
- κατιόν
- κατιονικός
- κατιών
- κιτρικός
- κιτρινίζω
- κλεπτοκρατία
- κοιναισθησιοπάθεια
- κομφορμισμός
- κομφορμιστικός
- κοντούρα
- κρυοχημεία
- μακελάρης
- μεθοδισμός
- μεθοδιστής
- μεθοδιστικός
- μεθοδίστρια
- μονοαμίνη
- μπανίζω
- μπάνικος
- Μπενιζέλος
- μπράβο
- μπράβος
- μυελομηνιγγίτιδα
- νάτριο
- Νικ
- νίκελ
- νικέλωση
- Νικολέτα
- Νικολέττα
- νιτρίλιο
- νον πέιπερ
- οξαλικός
- πανδαιμόνιο
- πανσπερμικός
- πανσπερμισμός
- πανσπερμιστής
- πανσπερμίστρια
- πολυαμίνη
- Πρωτομαγιά
- πρωτομαγιάτικος
- πυρονίνη
- ροδάκινο
- Σαουδάραβας
- Σαουδική Αραβία
- σαρδέλα
- σενάριο
- τερπενικός
- τερπένιο
- τετραμίνη
- τζιτζιμπίρα
- τριαμίνη
- τσιτσιμπίρα
- φαγοκύτωση
- φαντεζίστας
- φαρμακοφοβία
- φελούκα
- φωνοκαρδιογράφημα
- φωνοκαρδιογραφία
- φωνοκαρδιογράφος
- φωνοκινητικός
- φωνόλιθος
- φωσφοροσκόπιο
- χάσμα
*in the strictest sense of a reborrowing: direct descendants of the same word, which must be attested at an earlier stage of the target language (usually grc
), and does not include any alterations by addition of morphemes in the intermediate language or derivatives from true reborrowings