User:Thadh/Rusyn
Jump to navigation
Jump to search
n.b. stress in Pannonian Rusyn is always penultimate.
Word-initial vowels[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *agnętko | ягнятко | ягня́тко |
| *agoda | ягода | я́года |
| *ęzykъ | язик | язы́к |
Nasals[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *blǫditi | блудзиц | блуди́ти |
| *desętь | дзешец | де́сять |
| *devętь | дзевец | де́вять |
| *dǫbъ | дуб | дуб |
| *kъnędzь | княз | князь |
Yat (*ě)[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *běda | бида | біда́ |
| *bělъ | били | бі́лый |
| *cělъ | цали | цїлы́й |
| *dělo | дїло | дї́ло |
| *gvězda | гвизда | звізда́ |
Liquid metathesis TeRT[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *bergъ | брег | бе́рег |
| *berza | бреза | бере́за |
Liquid metathesis ToRT[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *zolto | злато | зо́лото |
| *dolnь | длань | доло́нь |
| *dorga | драга | доро́га, дра́га |
| *dorgъ | драги, дороги | дорогы́й |
| *goldъ | глад | го́лод |
| *korva | крава | коро́ва |
Dental+Liquid (*dl/*tl)[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *bělidlo | билїдло | біли́ло |
| *ordlo | — | рало́ |
| *modliti | модлїц | моли́ти |
| *gъrdlo | гарло | го́рло, горло́ |
Yer+Liquid TRъ(C)[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *ablъko | яблуко | я́блоко |
| *blъxa | блиха | блоха́ |
| *bobrъ | бобер | бо́бер |
| *brъkati | борикац | — |
Strong yers[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *brьvьno | бревно | бервено́ |
| *čьstь | чесц | честь |
| *četvьrtъ | штварти | четве́ртый |
| *dъlgъ | длуги | до́вгый |
| *dъždžь | диждж | дождь |
Palatals[edit]
| Proto-Slavic | Pannonian Rusyn | Carpathian Rusyn |
|---|---|---|
| *břuxъ | брух | брюх |
| *cařь | цар | царь |
| *gorďa | градза | — |
| *koňь | конь | кунь |
| *meďa | меджа | ме́жа |
| *meďi | медзи | ме́жи |
| *noťь | ноц | нуч |