Weltangst

German

Etymology

Welt +‎ Angst

Noun

Weltangst f (genitive Weltangst, no plural)

1. world-fear, existential anxiety
   • 1923, Oswald Spengler, Der Untergang des Abendlandes [The Decline of the West], C.H. Beck, page 107:

     Es ist jene tiefe Weltangst der Kinderseele, welche den höheren Menschen, den Gläubigen, den Dichter, den Künstler in seiner grenzenlosen Vereinsamung niemals verläßt, die Angst vor den fremden Mächten, die groß und drohend, in sinnliche Erscheinungen verkleidet, in die ertagende Welt hineinragen.

     It is the deep world-fear of the child–which never leaves the higher man, the believer, the poet, the artist—that makes him so infinitely lonely in the presence of alien powers that loom, threatening in the dawn, behind the screen of sense-phenomena.

   • 2013 August 25, Kerstin Decker, “Der Kampf um eine Karte”, in Die Zeit‎^[1]:

     Kierkegaard hat recht, jeder Hinterbliebene seiner Wünsche weiß das. Auch Kierkegaard würde in diesem Jahr 200, wie Wagner. Beide haben wie niemand zuvor über die Weltangst und das Unglück nachgedacht.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013 September 12, Thomas Assheuer, “Herz der Finsternis”, in Die Zeit‎^[2]:

     Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Weltangst [sg-only, feminine]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	eine	die	Weltangst
genitive	einer	der	Weltangst
dative	einer	der	Weltangst
accusative	eine	die	Weltangst

See also

• Weltschmerz