acordonar

Catalan

Etymology

From a- +‎ cordó +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.kur.duˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.kor.doˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [a.koɾ.ðoˈnaɾ]

Verb

acordonar (first-person singular present acordono, first-person singular preterite acordoní, past participle acordonat)

1. (transitive) to cordon off, rope off, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)
2. (transitive) (of coins) to mill

Conjugation

    Conjugation of acordonar (first conjugation)

infinitive			acordonar
gerund			acordonant
past participle				masculine		feminine
		singular		acordonat		acordonada
		plural		acordonats		acordonades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acordono	acordones	acordona	acordonem	acordoneu	acordonen
	imperfect	acordonava	acordonaves	acordonava	acordonàvem	acordonàveu	acordonaven
	future	acordonaré	acordonaràs	acordonarà	acordonarem	acordonareu	acordonaran
	preterite	acordoní	acordonares	acordonà	acordonàrem	acordonàreu	acordonaren
	conditional	acordonaria	acordonaries	acordonaria	acordonaríem	acordonaríeu	acordonarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	acordoni	acordonis	acordoni	acordonem	acordoneu	acordonin
	imperfect	acordonés	acordonessis	acordonés	acordonéssim	acordonéssiu	acordonessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	acordona	acordoni	acordonem	acordoneu	acordonin
	negative (no)	—	no acordonis	no acordoni	no acordonem	no acordoneu	no acordonin

Derived terms

• acordonament

Further reading

• “acordonar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.

Spanish

Etymology

From a- +‎ cordón +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /akoɾdoˈnaɾ/ [a.koɾ.ð̞oˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cor‧do‧nar

Verb

acordonar (first-person singular present acordono, first-person singular preterite acordoné, past participle acordonado)

1. (transitive) to cordon off, seal, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)

Conjugation

    Conjugation of acordonar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acordonar
gerund			acordonando
past participle				masculine		feminine
		singular		acordonado		acordonada
		plural		acordonados		acordonadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acordono	acordonastú acordonásvos	acordona	acordonamos	acordonáis	acordonan
	imperfect	acordonaba	acordonabas	acordonaba	acordonábamos	acordonabais	acordonaban
	preterite	acordoné	acordonaste	acordonó	acordonamos	acordonasteis	acordonaron
	future	acordonaré	acordonarás	acordonará	acordonaremos	acordonaréis	acordonarán
	conditional	acordonaría	acordonarías	acordonaría	acordonaríamos	acordonaríais	acordonarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acordone	acordonestú acordonésvos2	acordone	acordonemos	acordonéis	acordonen
	imperfect (ra)	acordonara	acordonaras	acordonara	acordonáramos	acordonarais	acordonaran
	imperfect (se)	acordonase	acordonases	acordonase	acordonásemos	acordonaseis	acordonasen
	future1	acordonare	acordonares	acordonare	acordonáremos	acordonareis	acordonaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acordonatú acordonávos	acordone	acordonemos	acordonad	acordonen
	negative		no acordones	no acordone	no acordonemos	no acordonéis	no acordonen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acordonar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acordonar	dative	acordonarme	acordonarte	acordonarle, acordonarse	acordonarnos	acordonaros	acordonarles, acordonarse
	accusative	acordonarme	acordonarte	acordonarlo, acordonarla, acordonarse	acordonarnos	acordonaros	acordonarlos, acordonarlas, acordonarse
with gerund acordonando	dative	acordonándome	acordonándote	acordonándole, acordonándose	acordonándonos	acordonándoos	acordonándoles, acordonándose
	accusative	acordonándome	acordonándote	acordonándolo, acordonándola, acordonándose	acordonándonos	acordonándoos	acordonándolos, acordonándolas, acordonándose
with informal second-person singular tú imperative acordona	dative	acordóname	acordónate	acordónale	acordónanos	not used	acordónales
	accusative	acordóname	acordónate	acordónalo, acordónala	acordónanos	not used	acordónalos, acordónalas
with informal second-person singular vos imperative acordoná	dative	acordoname	acordonate	acordonale	acordonanos	not used	acordonales
	accusative	acordoname	acordonate	acordonalo, acordonala	acordonanos	not used	acordonalos, acordonalas
with formal second-person singular imperative acordone	dative	acordóneme	not used	acordónele, acordónese	acordónenos	not used	acordóneles
	accusative	acordóneme	not used	acordónelo, acordónela, acordónese	acordónenos	not used	acordónelos, acordónelas
with first-person plural imperative acordonemos	dative	not used	acordonémoste	acordonémosle	acordonémonos	acordonémoos	acordonémosles
	accusative	not used	acordonémoste	acordonémoslo, acordonémosla	acordonémonos	acordonémoos	acordonémoslos, acordonémoslas
with informal second-person plural imperative acordonad	dative	acordonadme	not used	acordonadle	acordonadnos	acordonaos	acordonadles
	accusative	acordonadme	not used	acordonadlo, acordonadla	acordonadnos	acordonaos	acordonadlos, acordonadlas
with formal second-person plural imperative acordonen	dative	acordónenme	not used	acordónenle	acordónennos	not used	acordónenles, acordónense
	accusative	acordónenme	not used	acordónenlo, acordónenla	acordónennos	not used	acordónenlos, acordónenlas, acordónense

Derived terms

• acordonamiento

Further reading

• “acordonar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10