adscribir

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin ādscrībō.

Pronunciation

• IPA^(key): /adskɾiˈbiɾ/ [að̞s.kɾiˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: ads‧cri‧bir

Verb

adscribir (first-person singular present adscribo, first-person singular preterite adscribí, past participle adscrito or (Argentina and Uruguay) adscripto)

1. (transitive) to designate, to assign
2. (takes a reflexive pronoun) to adhere, follow (an idea, ideology etc)
   • 2021 May 18, Juan Cruz, quoting Andrea Abreu, “Andrea Abreu: “Hay una idea un poco clasista sobre lo que tiene éxito””, in El País‎^[1]:

     Y lo que hago es adscribirme a una tendencia histórica en las islas y en muchos lugares del mundo, como en Latinoamérica, donde el uso de la oralidad es una herramienta de la literatura.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• The past participle form adscripto is used in Argentina and Uruguay.

Conjugation

    Conjugation of adscribir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			adscribir
gerund			adscribiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		adscrito, adscripto3		adscrita, adscripta3
		plural		adscritos, adscriptos3		adscritas, adscriptas3
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	adscribo	adscribestú adscribísvos	adscribe	adscribimos	adscribís	adscriben
	imperfect	adscribía	adscribías	adscribía	adscribíamos	adscribíais	adscribían
	preterite	adscribí	adscribiste	adscribió	adscribimos	adscribisteis	adscribieron
	future	adscribiré	adscribirás	adscribirá	adscribiremos	adscribiréis	adscribirán
	conditional	adscribiría	adscribirías	adscribiría	adscribiríamos	adscribiríais	adscribirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	adscriba	adscribastú adscribásvos2	adscriba	adscribamos	adscribáis	adscriban
	imperfect (ra)	adscribiera	adscribieras	adscribiera	adscribiéramos	adscribierais	adscribieran
	imperfect (se)	adscribiese	adscribieses	adscribiese	adscribiésemos	adscribieseis	adscribiesen
	future1	adscribiere	adscribieres	adscribiere	adscribiéremos	adscribiereis	adscribieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		adscribetú adscribívos	adscriba	adscribamos	adscribid	adscriban
	negative		no adscribas	no adscriba	no adscribamos	no adscribáis	no adscriban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
³Argentina and Uruguay.

    Selected combined forms of adscribir (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive adscribir
	dative	adscribirme	adscribirte	adscribirle, adscribirse	adscribirnos	adscribiros	adscribirles, adscribirse
	accusative	adscribirme	adscribirte	adscribirlo, adscribirla, adscribirse	adscribirnos	adscribiros	adscribirlos, adscribirlas, adscribirse
with gerund adscribiendo
	dative	adscribiéndome	adscribiéndote	adscribiéndole, adscribiéndose	adscribiéndonos	adscribiéndoos	adscribiéndoles, adscribiéndose
	accusative	adscribiéndome	adscribiéndote	adscribiéndolo, adscribiéndola, adscribiéndose	adscribiéndonos	adscribiéndoos	adscribiéndolos, adscribiéndolas, adscribiéndose
with informal second-person singular tú imperative adscribe
	dative	adscríbeme	adscríbete	adscríbele	adscríbenos	not used	adscríbeles
	accusative	adscríbeme	adscríbete	adscríbelo, adscríbela	adscríbenos	not used	adscríbelos, adscríbelas
with informal second-person singular vos imperative adscribí
	dative	adscribime	adscribite	adscribile	adscribinos	not used	adscribiles
	accusative	adscribime	adscribite	adscribilo, adscribila	adscribinos	not used	adscribilos, adscribilas
with formal second-person singular imperative adscriba
	dative	adscríbame	not used	adscríbale, adscríbase	adscríbanos	not used	adscríbales
	accusative	adscríbame	not used	adscríbalo, adscríbala, adscríbase	adscríbanos	not used	adscríbalos, adscríbalas
with first-person plural imperative adscribamos
	dative	not used	adscribámoste	adscribámosle	adscribámonos	adscribámoos	adscribámosles
	accusative	not used	adscribámoste	adscribámoslo, adscribámosla	adscribámonos	adscribámoos	adscribámoslos, adscribámoslas
with informal second-person plural imperative adscribid
	dative	adscribidme	not used	adscribidle	adscribidnos	adscribíos	adscribidles
	accusative	adscribidme	not used	adscribidlo, adscribidla	adscribidnos	adscribíos	adscribidlos, adscribidlas
with formal second-person plural imperative adscriban
	dative	adscríbanme	not used	adscríbanle	adscríbannos	not used	adscríbanles, adscríbanse
	accusative	adscríbanme	not used	adscríbanlo, adscríbanla	adscríbannos	not used	adscríbanlos, adscríbanlas, adscríbanse

Related terms

• adscripción

 

Further reading

• “adscribir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014