agasalhar

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *adgasaliāre, from Vandalic *gasalja (“companion, comrade”). Compare Galician agasallar and Spanish agasajar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡa.zaˈʎa(ʁ)/ [a.ɡa.zaˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡa.zaˈʎa(ʁ)/ [a.ɡa.zaˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ɡa.zaˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ɡa.zaˈʎa(ʁ)/ [a.ɡa.zaˈʎa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.ɡa.zaˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɐ.zɐˈʎaɾ/ [ɐ.ɣɐ.zɐˈʎaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɐ.zɐˈʎaɾ/ [ɐ.ɣɐ.zɐˈʎaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɐ.zɐˈʎa.ɾi/ [ɐ.ɣɐ.zɐˈʎa.ɾi]

• Hyphenation: a‧ga‧sa‧lhar

Verb

agasalhar (first-person singular present agasalho, first-person singular preterite agasalhei, past participle agasalhado)

1. to cover with a coat, jacket or a blanket; to wrap up

Conjugation

    Conjugation of agasalhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agasalhar
Personal	agasalhar	agasalhares	agasalhar	agasalharmos	agasalhardes	agasalharem
Gerund
	agasalhando
Past participle
Masculine	agasalhado			agasalhados
Feminine	agasalhada			agasalhadas
Indicative
Present	agasalho	agasalhas	agasalha	agasalhamos	agasalhais	agasalham
Imperfect	agasalhava	agasalhavas	agasalhava	agasalhávamos	agasalháveis	agasalhavam
Preterite	agasalhei	agasalhaste	agasalhou	agasalhamos1, agasalhámos2	agasalhastes	agasalharam
Pluperfect	agasalhara	agasalharas	agasalhara	agasalháramos	agasalháreis	agasalharam
Future	agasalharei	agasalharás	agasalhará	agasalharemos	agasalhareis	agasalharão
Conditional	agasalharia	agasalharias	agasalharia	agasalharíamos	agasalharíeis	agasalhariam
Subjunctive
Present	agasalhe	agasalhes	agasalhe	agasalhemos	agasalheis	agasalhem
Imperfect	agasalhasse	agasalhasses	agasalhasse	agasalhássemos	agasalhásseis	agasalhassem
Future	agasalhar	agasalhares	agasalhar	agasalharmos	agasalhardes	agasalharem
Imperative
Affirmative		agasalha	agasalhe	agasalhemos	agasalhai	agasalhem
Negative (não)		não agasalhes	não agasalhe	não agasalhemos	não agasalheis	não agasalhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• agasalho
• agasalhar o croquete

Further reading

• “agasalhar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “agasalhar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “agasalhar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “agasalhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “agasalhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026