agourentar

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Portuguese[edit]

Alternative forms[edit]

agoirentar

Etymology[edit]

From agourento (“ominous”) +‎ ar or from agouro +‎ -entar.

Pronunciation[edit]

(Brazil) IPA^(key): /a.ɡo(w).ɾẽˈta(ʁ)/ [a.ɡo(ʊ̯).ɾẽˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /a.ɡo(w).ɾẽˈta(ɾ)/ [a.ɡo(ʊ̯).ɾẽˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ɡo(w).ɾẽˈta(ʁ)/ [a.ɡo(ʊ̯).ɾẽˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ɡo(w).ɾẽˈta(ɻ)/ [a.ɡo(ʊ̯).ɾẽˈta(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡo(w).ɾẽˈtaɾ/ [ɐ.ɣo(w).ɾẽˈtaɾ]
- (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡow.ɾẽˈtaɾ/ [ɐ.ɣow.ɾẽˈtaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡo.ɾẽˈta.ɾi/ [ɐ.ɣo.ɾẽˈta.ɾi]

Hyphenation: a‧gou‧ren‧tar

Verb[edit]

agourentar (first-person singular present agourento, first-person singular preterite agourentei, past participle agourentado) (transitive)

to be a foreboding, an evil omen

Conjugation[edit]

Conjugation of agourentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agourentar
Personal	agourentar	agourentares	agourentar	agourentarmos	agourentardes	agourentarem
Gerund
	agourentando
Past participle
Masculine	agourentado			agourentados
Feminine	agourentada			agourentadas
Indicative
Present	agourento	agourentas	agourenta	agourentamos	agourentais	agourentam
Imperfect	agourentava	agourentavas	agourentava	agourentávamos	agourentáveis	agourentavam
Preterite	agourentei	agourentaste	agourentou	agourentamos¹, agourentámos²	agourentastes	agourentaram
Pluperfect	agourentara	agourentaras	agourentara	agourentáramos	agourentáreis	agourentaram
Future	agourentarei	agourentarás	agourentará	agourentaremos	agourentareis	agourentarão
Conditional	agourentaria	agourentarias	agourentaria	agourentaríamos	agourentaríeis	agourentariam
Subjunctive
Present	agourente	agourentes	agourente	agourentemos	agourenteis	agourentem
Imperfect	agourentasse	agourentasses	agourentasse	agourentássemos	agourentásseis	agourentassem
Future	agourentar	agourentares	agourentar	agourentarmos	agourentardes	agourentarem
Imperative
Affirmative		agourenta	agourente	agourentemos	agourentai	agourentem
Negative (não)		não agourentes	não agourente	não agourentemos	não agourenteis	não agourentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=agourentar&oldid=76847585"