agrafar

Portuguese

Etymology

From agrafo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾaˈfa(ʁ)/ [a.ɡɾaˈfa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾaˈfa(ʁ)/ [a.ɡɾaˈfa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ɡɾaˈfa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ɡɾaˈfa(ʁ)/ [a.ɡɾaˈfa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.ɡɾaˈfa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾɐˈfaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈfaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾɐˈfaɾ/ [ɐ.ɣɾɐˈfaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾɐˈfa.ɾi/ [ɐ.ɣɾɐˈfa.ɾi]

Verb

agrafar (first-person singular present agrafo, first-person singular preterite agrafei, past participle agrafado)

1. (Portugal, transitive) staple (secure with a staple)

   Synonym: (Brazil) grampear

Conjugation

    Conjugation of agrafar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agrafar
Personal	agrafar	agrafares	agrafar	agrafarmos	agrafardes	agrafarem
Gerund
	agrafando
Past participle
Masculine	agrafado			agrafados
Feminine	agrafada			agrafadas
Indicative
Present	agrafo	agrafas	agrafa	agrafamos	agrafais	agrafam
Imperfect	agrafava	agrafavas	agrafava	agrafávamos	agrafáveis	agrafavam
Preterite	agrafei	agrafaste	agrafou	agrafamos1, agrafámos2	agrafastes	agrafaram
Pluperfect	agrafara	agrafaras	agrafara	agrafáramos	agrafáreis	agrafaram
Future	agrafarei	agrafarás	agrafará	agrafaremos	agrafareis	agrafarão
Conditional	agrafaria	agrafarias	agrafaria	agrafaríamos	agrafaríeis	agrafariam
Subjunctive
Present	agrafe	agrafes	agrafe	agrafemos	agrafeis	agrafem
Imperfect	agrafasse	agrafasses	agrafasse	agrafássemos	agrafásseis	agrafassem
Future	agrafar	agrafares	agrafar	agrafarmos	agrafardes	agrafarem
Imperative
Affirmative		agrafa	agrafe	agrafemos	agrafai	agrafem
Negative (não)		não agrafes	não agrafe	não agrafemos	não agrafeis	não agrafem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “agrafar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “agrafar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026