agrilhoar

Portuguese

Etymology

From a- + grilhão + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾi.ʎoˈa(ʁ)/ [a.ɡɾi.ʎoˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡɾi.ʎoˈa(ʁ)/ [a.ɡɾi.ʎoˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ɡɾi.ʎoˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ɡɾi.ʎoˈa(ʁ)/ [a.ɡɾi.ʎoˈa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.ɡɾi.ʎoˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾiˈʎwaɾ/ [ɐ.ɣɾiˈʎwaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾiˈʎwaɾ/ [ɐ.ɣɾiˈʎwaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡɾiˈʎwa.ɾi/

• Hyphenation: a‧gri‧lho‧ar

Verb

agrilhoar (first-person singular present agrilhoo, first-person singular preterite agrilhoei, past participle agrilhoado)

1. (transitive) to fetter (to shackle or bind up with fetters)
2. (transitive, figurative) to fetter (to restrain or impede; to hamper)

Conjugation

    Conjugation of agrilhoar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	agrilhoar
Personal	agrilhoar	agrilhoares	agrilhoar	agrilhoarmos	agrilhoardes	agrilhoarem
Gerund
	agrilhoando
Past participle
Masculine	agrilhoado			agrilhoados
Feminine	agrilhoada			agrilhoadas
Indicative
Present	agrilhoo, agrilhôo1,2	agrilhoas	agrilhoa	agrilhoamos	agrilhoais	agrilhoam
Imperfect	agrilhoava	agrilhoavas	agrilhoava	agrilhoávamos	agrilhoáveis	agrilhoavam
Preterite	agrilhoei	agrilhoaste	agrilhoou	agrilhoamos1, agrilhoámos3	agrilhoastes	agrilhoaram
Pluperfect	agrilhoara	agrilhoaras	agrilhoara	agrilhoáramos	agrilhoáreis	agrilhoaram
Future	agrilhoarei	agrilhoarás	agrilhoará	agrilhoaremos	agrilhoareis	agrilhoarão
Conditional	agrilhoaria	agrilhoarias	agrilhoaria	agrilhoaríamos	agrilhoaríeis	agrilhoariam
Subjunctive
Present	agrilhoe	agrilhoes	agrilhoe	agrilhoemos	agrilhoeis	agrilhoem
Imperfect	agrilhoasse	agrilhoasses	agrilhoasse	agrilhoássemos	agrilhoásseis	agrilhoassem
Future	agrilhoar	agrilhoares	agrilhoar	agrilhoarmos	agrilhoardes	agrilhoarem
Imperative
Affirmative		agrilhoa	agrilhoe	agrilhoemos	agrilhoai	agrilhoem
Negative (não)		não agrilhoes	não agrilhoe	não agrilhoemos	não agrilhoeis	não agrilhoem

¹Brazilian Portuguese.
²Superseded.
³European Portuguese.

Further reading

• “agrilhoar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “agrilhoar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026