ambergris

See also: amber-gris and amber gris

English

WOTD – 3 April 2006

Alternative forms

ambergris

alternative forms

• (largely obsolete, uncommon after 1900:) amber-gris, amber gris
• (obsolete, unused after 1900:) ambergreece, amber-greece, amber greece; ambergrease, amber-grease, amber grease; ambergreese, amber-greese
• (obsolete, common from 1750 until 1820, unused after 1900:) ambergrise, amber-grise, amber grise

• (rare, obsolete, unused after 1900:) ambergreace, amber-greace, amber greace; ambergrece, amber-grece, amber grece; ambergrese, amber-grese, amber grese; ambergrice, amber-grice, amber grice; ambergriece, amber-griece, amber griece; ambergriese, amber-griese, amber griese; ambregrise; ambregris; amber de gris

Etymology

Old French ambre gris (“grey amber”). Though the term was initially spaced as two words, single-word forms predominated by the 19th century. In the 17th century, folk etymologies interpreting the term as amber grease or amber [of] Greece enjoyed some popularity.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæm.bɚ.ɡɹɪs/, (sometimes) /ˈæm.bɚ.ɡɹis/
• IPA^(key): /ˈæm.bə.ɡɹɪs/

• Audio (US):

  (file)

Noun

ambergris (usually uncountable, plural ambergrises)

1. A solid, waxy, flammable substance of a dull grey or blackish color, produced in the intestines of the sperm whale. It is used in perfumes.
   • 1607, [attributed to Thomas Tomkis], Lingva: Or The Combat of the Tongue, and the Five Senses for Superiority. A Pleasant Comœdie., London: Printed by G[eorge] Eld, for Simon Waterson, →OCLC, Act IV, scene iii:

     Your onely way to make a good pomander, is this. Take an ownce of the pureſt garden mould, clenſed and ſteeped ſeauen daies in change of motherleſſe roſe water, then take the beſt Labdanum, Benioine, both Storaxes, amber greece, and Ciuet, and muſke, incorporate them together, and work them into what form you pleaſe; this, if your breath bee not to valiant, will make you ſmell as ſweete as my Ladies dogge.

   • 1851 — Herman Melville, Moby Dick

     And as for the other whale, why, I’ll agree to get more oil by chopping up and trying out these three masts of ours, than he’ll get from that bundle of bones; though, now that I think of it, it may contain something worth a good deal more than oil; yes, ambergris.

Synonyms

• grey amber, gray amber

Translations

waxy substance produced by sperm whales

• Arabic: عَنْبَر (ar) m (ʕanbar)
• Azerbaijani: ənbər
• Belarusian: а́мбра f (ámbra)
• Bulgarian: а́мбра f (ámbra)
• Catalan: ambre gris m
• Chinese:

  Mandarin: 龍涎香／龙涎香 (zh) (lóngxiánxiāng), 龙涎香 (zh) (lóngxiánxiāng)

• Czech: ambra (cs) f
• Danish: ambra c
• Dutch: amber (nl)
• Esperanto: ambro
• Finnish: ambra (fi)
• French: ambre gris (fr) m
• German: Ambra (de) f, Amber (de) m
• Hungarian: ámbra (hu)
• Ido: ambro (io)
• Interlingue:
• Italian: ambra grigia f
• Japanese: 竜涎香 (りゅうぜんこう, ryūzenkō) (also spelled 龍涎香 (りゅうぜんこう, ryūzenkō)), アンバーグリス (anbāgurisu)
• Korean: 용연향 (yong'yeonhyang) (龍涎香)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lezgi: анбар (anbar), анбер (anber)
• Malayalam: ആംബർഗ്രീസ് (āmbaṟgrīsŭ)
• Maori: mīmiha
• Middle Persian: 𐭠𐭬𐭭𐭫 (anbar)
• Norwegian: ambra
• Persian: عنبر (fa) ('anbar)
• Polish: ambra (pl) f
• Portuguese: âmbar cinza m, âmbar gris m, âmbar pardo m
• Romanian: ambră (ro) f
• Russian: а́мбра (ru) f (ámbra)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: амбра f

  Roman: ambra (sh) f

• Slovene: ambra f
• Spanish: ámbar gris m
• Swahili: ambari
• Swedish: ambra (sv)
• Telugu: అంబరు (te) (ambaru)
• Thai: อำพันขี้ปลา (am-pan-khi-plar)
• Turkish: amber (tr)
• Ukrainian: а́мбра (uk) f (ámbra)
• Vietnamese: long diên hương (龍涎香)

Further reading

• ambergris on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• ambregris, grisamber

---

Dutch

Alternative forms

• ambergrijs

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑm.bərˌɣrɪs/
• Hyphenation: am‧ber‧gris

Noun

ambergris n (uncountable)

1. ambergris