assetjar

Catalan

Etymology

From a- +‎ setge +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.səˈd͡ʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.seˈd͡ʒaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.seˈd͡ʒa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

assetjar (first-person singular present assetjo, first-person singular preterite assetgí, past participle assetjat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia, Balearic) /e/

1. to besiege
2. to harass

   Synonyms: amenaçar, importunar

Conjugation

    Central Catalan conjugation of assetjar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			assetjar
gerund			assetjant
past participle				masculine		feminine
		singular		assetjat		assetjada
		plural		assetjats		assetjades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assetjo	assetges	assetja	assetgem	assetgeu	assetgen
	imperfect	assetjava	assetjaves	assetjava	assetjàvem	assetjàveu	assetjaven
	future	assetjaré	assetjaràs	assetjarà	assetjarem	assetjareu	assetjaran
	preterite	assetgí	assetjares	assetjà	assetjàrem	assetjàreu	assetjaren
	conditional	assetjaria	assetjaries	assetjaria	assetjaríem	assetjaríeu	assetjarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assetgi	assetgis	assetgi	assetgem	assetgeu	assetgin
	imperfect	assetgés	assetgessis	assetgés	assetgéssim	assetgéssiu	assetgessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	assetja	assetgi	assetgem	assetgeu	assetgin
	negative (no)	—	no assetgis	no assetgi	no assetgem	no assetgeu	no assetgin

Derived terms

• assetjador
• assetjament
• assetjant

Further reading

• “assetjar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “assetjar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “assetjar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “assetjar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Occitan

Etymology

a- +‎ sètge +‎ -ar

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

• Audio (Languedoc):

  (file)

Verb

assetjar

1. to besiege (a building, etc.)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.