attacher sa tuque avec de la broche

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

French[edit]

Etymology[edit]

Literally, "to tie one's toque on with metal wire".

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /a.ta.ʃe sa tyk a.vɛk də la bʁɔʃ/

Verb[edit]

attacher sa tuque avec de la broche

  1. (Quebec, informal, idiomatic) Emphatic form of attacher sa tuque
    Tu es mieux d'attacher ta tuque avec de la broche une fois rendue à Montréal, parce que c'est extrêmement rare que les gens vont te regarder quand tu marches dans la rue, encore moins te sourire. - You better be ready when you arrive in Montreal, because it's exceptional people look at you in the street, much less smile for you.

Usage notes[edit]