avec

Finnish

Etymology

Borrowed from French avec (“with”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑʋek/, [ˈɑʋe̞k]

Noun

avec

1. vis-à-vis, date, company

Declension

Inflection of avec (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		avec	avecit
genitive		avecin	avecien
partitive		avecia	aveceja
illative		aveciin	aveceihin
		singular	plural
nominative		avec	avecit
accusative	nom.	avec	avecit
	gen.	avecin
genitive		avecin	avecien
partitive		avecia	aveceja
inessive		avecissa	aveceissa
elative		avecista	aveceista
illative		aveciin	aveceihin
adessive		avecilla	aveceilla
ablative		avecilta	aveceilta
allative		avecille	aveceille
essive		avecina	aveceina
translative		aveciksi	aveceiksi
instructive		—	avecein
abessive		avecitta	aveceitta
comitative		—	aveceineen

Possessive forms of avec (type risti)
possessor	singular	plural
1st person	avecini	avecimme
2nd person	avecisi	avecinne
3rd person	avecinsa

---

French

Etymology

From Middle French avec, avecques (“with”), from Old French avoc, avoec, avuec (“with”), from an assumed Vulgar Latin *aboc, *abhoc, *apud hŏque, from Latin apud (“with, near, close to”) with hoc (“this”) and -que. First used as a replacement for Latin cum (“with”) in Merovingian and Carolingian documents from France. Gradually supplanted Old French od (“with”), itself from apud (od survives however in some dialects in Western France under the form d'ot).

Cognate with Picard avuc, Narom aveuc, Walloon avou and, more distantly, with Franco-Provençal avoi (from *ab hoc and not *abhocque).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.vɛk/

• audio

  (file)

Preposition

avec

1. (accompaniment) with

   Je suis revenu avec lui.

   I have returned with him.

   Voudriez-vous y aller avec moi ?

   Would you like to come with me?

   Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi.

   They told me that they were with you.

2. (manner, instrument) with

   Je l'ai fait avec plaisir.

   I did it with pleasure.

Adverb

avec

1. (informal) too, also

   Il en est vraiment content. —Bien, moi avec.

   He's really happy about it. —Well, me too.

Descendants

• Haitian Creole: avèk
• → Portuguese: avec
• → Korean: 아베크 (abekeu)
• → Japanese: アベック

Derived terms

• avec la lettre
• faire avec
• reste avec

Further reading

• “avec”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• cave

---

Middle French

Preposition

avec

1. Alternative form of avecques

---

Norman

Etymology

From Old French avoc, avoec, avuec (“with”) (compare French avec).

Preposition

avec

1. (Jersey) with

---

Portuguese

Etymology

Unadapted borrowing from French avec (“with”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌaˈvɛk/, [ˌaˈvɛk]

Noun

avec m, f (plural avecs)

1. (Portugal, slang, derogatory, usually in the plural) a Portuguese immigrant in France

See also

• afrancesado
• francês