ağız

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ағыз
Abjad		آغیز

Ağız.

Etymology

From Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /⁠aɣïz⁠/), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑˈɣɯz]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: a‧ğız

Noun

ağız (definite accusative ağzı, plural ağızlar)

2. mouth

   Ağzındakını tüpür! ― spit out what you have in your mouth!

4. estuary
6. blade

   bıçağın ağzı ― blade of a knife

8. an opening of something
   1. the hole at the top of a pot and alike

      qazanın ağzı ― opening of a pot

   2. muzzle

      tüfəngin ağzı ― muzzle of a gun

      topun ağzı ― muzzle of a cannon

   3. entrance, entry, entry point

      mağaranın ağzı ― entry to the cave

      Synonym: girəcək

9. immediate proximity of something
   1. front

      qapının ağzında ― in front of the door; at the threshold

   2. side

      yolun ağzı ― side of the road; roadside

      Synonyms: yan, qıraq, kənar

   3. eve

      bayram ağzı ― eve of a holiday

      yazağzı ― eve of the spring

      Synonyms: qabaq, ərəfə

Usage notes

This noun is one of several Azerbaijani nouns which lose their last vowel in the accusative, genitive and dative singular, and in the singular possessive forms (see more Azerbaijani nouns which lose their last vowel).

Declension

Declension of ağız
	singular	plural
nominative	ağız	ağızlar
definite accusative	ağzı	ağızları
dative	ağza	ağızlara
locative	ağızda	ağızlarda
ablative	ağızdan	ağızlardan
definite genitive	ağzın	ağızların

Possessive forms of ağız
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağzım	ağızlarım
sənin (“your”)	ağzın	ağızların
onun (“his/her/its”)	ağzı	ağızları
bizim (“our”)	ağzımız	ağızlarımız
sizin (“your”)	ağzınız	ağızlarınız
onların (“their”)	ağzı or ağızları	ağızları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağzımı	ağızlarımı
sənin (“your”)	ağzını	ağızlarını
onun (“his/her/its”)	ağzını	ağızlarını
bizim (“our”)	ağzımızı	ağızlarımızı
sizin (“your”)	ağzınızı	ağızlarınızı
onların (“their”)	ağzını or ağızlarını	ağızlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağzıma	ağızlarıma
sənin (“your”)	ağzına	ağızlarına
onun (“his/her/its”)	ağzına	ağızlarına
bizim (“our”)	ağzımıza	ağızlarımıza
sizin (“your”)	ağzınıza	ağızlarınıza
onların (“their”)	ağzına or ağızlarına	ağızlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağzımda	ağızlarımda
sənin (“your”)	ağzında	ağızlarında
onun (“his/her/its”)	ağzında	ağızlarında
bizim (“our”)	ağzımızda	ağızlarımızda
sizin (“your”)	ağzınızda	ağızlarınızda
onların (“their”)	ağzında or ağızlarında	ağızlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	ağzımdan	ağızlarımdan
sənin (“your”)	ağzından	ağızlarından
onun (“his/her/its”)	ağzından	ağızlarından
bizim (“our”)	ağzımızdan	ağızlarımızdan
sizin (“your”)	ağzınızdan	ağızlarınızdan
onların (“their”)	ağzından or ağızlarından	ağızlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	ağzımın	ağızlarımın
sənin (“your”)	ağzının	ağızlarının
onun (“his/her/its”)	ağzının	ağızlarının
bizim (“our”)	ağzımızın	ağızlarımızın
sizin (“your”)	ağzınızın	ağızlarınızın
onların (“their”)	ağzının or ağızlarının	ağızlarının

Derived terms

• ağızlıq (“plug; lid; feedbag; funnel”)
• ağzıbütöv (“able to keep secrets”)
• ağzıboş (“unable to keep secrets”)
• ağzıcırıq (“unable to keep secrets”)

Compound verbs:

• ağzının danışığını bilmək
• ağzına gələni demək
• ağzının qatığını dağıtmaq

Salar

Etymology

From Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate with Turkish ağız.

Pronunciation

• (Mengda, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑːʁɤz]
• (Jiezi, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑqɤz]
• (Baizhuang, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [ɑːχɤz]
• (Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): [aʁɯz], [aʁɯs], [ɑːχɯs]

Noun

ağız (3rd person possessive ağzı, plural ağızlar)

1. mouth

References

• Tenishev, Edhem (1976) “āɣyz, altiyuli (Gaizi) agyz”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, pages 282, 283
• Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “aağïz”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 8
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2014) “ağzï”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[1], 1st edition, 社会科学文献出版社 (Social Science Literature Press), →ISBN, page 108

• Yakup, Abdurishid (2002) “ağız”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[2], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, pages 34, 36

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑˈɰɯz/, [ɑˈɯz]
• Hyphenation: a‧ğız

Etymology 1

From Ottoman Turkish آغز (ağız), from Proto-Turkic *āgïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /⁠aɣïz⁠/).

Noun

ağız (definite accusative ağzı, plural ağızlar)

2. mouth
4. accent

   Synonyms: şive, lehçe

5. dialect

Declension

Inflection
Nominative	ağız
Definite accusative	ağzı
	Singular	Plural
Nominative	ağız	ağızlar
Definite accusative	ağzı	ağızları
Dative	ağza	ağızlara
Locative	ağızda	ağızlarda
Ablative	ağızdan	ağızlardan
Genitive	ağzın	ağızların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular ağzım ağızlarım 2nd singular ağzın ağızların 3rd singular ağzı ağızları 1st plural ağzımız ağızlarımız 2nd plural ağzınız ağızlarınız 3rd plural ağızları ağızları Definite accusative Singular Plural 1st singular ağzımı ağızlarımı 2nd singular ağzını ağızlarını 3rd singular ağzını ağızlarını 1st plural ağzımızı ağızlarımızı 2nd plural ağzınızı ağızlarınızı 3rd plural ağızlarını ağızlarını Dative Singular Plural 1st singular ağzıma ağızlarıma 2nd singular ağzına ağızlarına 3rd singular ağzına ağızlarına 1st plural ağzımıza ağızlarımıza 2nd plural ağzınıza ağızlarınıza 3rd plural ağızlarına ağızlarına Locative Singular Plural 1st singular ağzımda ağızlarımda 2nd singular ağzında ağızlarında 3rd singular ağzında ağızlarında 1st plural ağzımızda ağızlarımızda 2nd plural ağzınızda ağızlarınızda 3rd plural ağızlarında ağızlarında Ablative Singular Plural 1st singular ağzımdan ağızlarımdan 2nd singular ağzından ağızlarından 3rd singular ağzından ağızlarından 1st plural ağzımızdan ağızlarımızdan 2nd plural ağzınızdan ağızlarınızdan 3rd plural ağızlarından ağızlarından Genitive Singular Plural 1st singular ağzımın ağızlarımın 2nd singular ağzının ağızlarının 3rd singular ağzının ağızlarının 1st plural ağzımızın ağızlarımızın 2nd plural ağzınızın ağızlarınızın 3rd plural ağızlarının ağızlarının

Derived terms

• ağızlık (“stem, barrel”)
• ağızlı (“having a mouth”)
• ağız otu, ağızotu (“primer of a gun”)
• ağız suyu (“mouthwash”)
• ağızı büyük (“big mouth”)
• ağız kokusu (“halitosis”)
• ağızı açık (“stupid, foolish”)
• ağızı bozuk (“person inclining to verbal injury, foulmouth”)
• ağız bozmak (“to say foul things, to be injurious”)
• ağza düşmek (“to become talked about everywhere, to get on everyone's lips”)
• ağza almak (“to mention, to touch upon in talk”)
• ağızsız (“mouthless; soft-spoken and tacit”)
  • ağızsızlık (“mouthlessness”)
• ağzına kadar dolu (“crammed”)
• ağzında dili yok (“who never complains”)
• ağzı var dili yok (“who never complains”)

Etymology 2

From Ottoman Turkish آغز (ağız), from Proto-Turkic *ạguŕ. Cognate with Bashkir ыуыҙ (ıwıź), Uyghur ئوغۇز (oghuz).

Noun

ağız

2. colostrum

Declension

Inflection
Nominative	ağız
Definite accusative	ağzı
	Singular	Plural
Nominative	ağız	ağızlar
Definite accusative	ağzı	ağızları
Dative	ağza	ağızlara
Locative	ağızda	ağızlarda
Ablative	ağızdan	ağızlardan
Genitive	ağzın	ağızların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular ağzım ağızlarım 2nd singular ağzın ağızların 3rd singular ağzı ağızları 1st plural ağzımız ağızlarımız 2nd plural ağzınız ağızlarınız 3rd plural ağızları ağızları Definite accusative Singular Plural 1st singular ağzımı ağızlarımı 2nd singular ağzını ağızlarını 3rd singular ağzını ağızlarını 1st plural ağzımızı ağızlarımızı 2nd plural ağzınızı ağızlarınızı 3rd plural ağızlarını ağızlarını Dative Singular Plural 1st singular ağzıma ağızlarıma 2nd singular ağzına ağızlarına 3rd singular ağzına ağızlarına 1st plural ağzımıza ağızlarımıza 2nd plural ağzınıza ağızlarınıza 3rd plural ağızlarına ağızlarına Locative Singular Plural 1st singular ağzımda ağızlarımda 2nd singular ağzında ağızlarında 3rd singular ağzında ağızlarında 1st plural ağzımızda ağızlarımızda 2nd plural ağzınızda ağızlarınızda 3rd plural ağızlarında ağızlarında Ablative Singular Plural 1st singular ağzımdan ağızlarımdan 2nd singular ağzından ağızlarından 3rd singular ağzından ağızlarından 1st plural ağzımızdan ağızlarımızdan 2nd plural ağzınızdan ağızlarınızdan 3rd plural ağızlarından ağızlarından Genitive Singular Plural 1st singular ağzımın ağızlarımın 2nd singular ağzının ağızlarının 3rd singular ağzının ağızlarının 1st plural ağzımızın ağızlarımızın 2nd plural ağzınızın ağızlarınızın 3rd plural ağızlarının ağızlarının