böhren
German Low German
Etymology 1
Lua error: Module:checkparams:215: The template Template:PIE root does not use the parameter(s):
2=bʰer
Please see Module:checkparams for help with this warning.
(deprecated template usage) From Old Saxon beran, from Proto-Germanic *beraną. Compare English bear, Dutch baren.
Verb
böhren (third-person singular simple present böhrt, past tense böhr, past participle böhrt, auxiliary verb hebben)
- to lift, raise
- De Koh böhrt de Steert — The cow raises its tail.
- to carry, bear
- Kannst du den vullen Ammel böhren oder is he to swoor? — Can you carry the full bucket or is it too heavy?.
Conjugation
The strong past participle boren is also used, but only with the meaning "born, given birth".
| infinitive | böhren | |
|---|---|---|
| indicative | present | preterite |
| 1st person singular | böhr | böhr |
| 2nd person singular | böhrs(t) | böhrs(t) |
| 3rd person singular | böhr(t) | böhr |
| plural | böhrt, böhren | böhren |
| imperative | present | — |
| singular | böhr(e) | |
| plural | böhrt | |
| participle | present | past |
| böhren | (e)böhrt, geböhrt | |
| Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects. | ||
Etymology 2
Lua error: Module:checkparams:215: The template Template:PIE root does not use the parameter(s):
2=bʰer
Please see Module:checkparams for help with this warning.
(deprecated template usage) From Old Saxon *burian, from Proto-Germanic *burjaną. Compare Dutch beuren.
Verb
böhren (third-person singular simple present böhrt, past tense böhr, past participle böhrt, auxiliary verb hebben)
Conjugation
| infinitive | böhren | |
|---|---|---|
| indicative | present | preterite |
| 1st person singular | böhr | böhr |
| 2nd person singular | böhrs(t) | böhrs(t) |
| 3rd person singular | böhr(t) | böhr |
| plural | böhrt, böhren | böhren |
| imperative | present | — |
| singular | böhr(e) | |
| plural | böhrt | |
| participle | present | past |
| böhren | (e)böhrt, geböhrt | |
| Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects. | ||
Synonyms
- (to lift) hoochnehmen, hoochböhren, wuppen, heven
- (to happen) schehn, aflopen, angahn, vör sik gahn, passeren, geböhren