bởi

See also: Appendix:Variations of "boi"

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 被 (“passive voice marker”, SV: bị). Compare bị.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓəːj˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓəːj˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓəːj˨˩˦]

Preposition

bởi

1. by (indication of passive voice)
2. because of

Usage notes

In most cases, passive voice is instead accomplished using a "due to" construction. Instead of:

Đồ giải khát được cung cấp bởi Hoa.

Refreshments are being provided by Hoa.

it is considered less awkward to use:

Đồ giải khát do Hoa cung cấp.

Refreshments are due to Hoa providing [them].

Synonyms

• (because of): bởi vì, do, vì, nhờ

Conjunction

bởi

1. because

Synonyms

• (because): bởi vì, tại, tại vì, vì

References

• "bởi" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)