barmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		бармаг
Arabic		بارماق

Etymology

From Proto-Turkic *barmak. Cognate with Turkish parmak, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑrˈmɑχ]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: bar‧maq

Noun

barmaq (definite accusative barmağı, plural barmaqlar)

1. finger

   baş barmaq ― thumb; big toe

   şəhadət barmağı ― forefinger, index finger

   orta barmaq ― middle finger

   adsız barmaq ― ring finger

   çeçələ barmaq ― little finger, little toe

Declension

Declension of barmaq

	singular	plural
nominative	barmaq	barmaqlar
definite accusative	barmağı	barmaqları
dative	barmağa	barmaqlara
locative	barmaqda	barmaqlarda
ablative	barmaqdan	barmaqlardan
definite genitive	barmağın	barmaqların

Possessive forms of barmaq

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	barmağım	barmaqlarım
sənin (“your”)	barmağın	barmaqların
onun (“his/her/its”)	barmağı	barmaqları
bizim (“our”)	barmağımız	barmaqlarımız
sizin (“your”)	barmağınız	barmaqlarınız
onların (“their”)	barmağı or barmaqları	barmaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	barmağımı	barmaqlarımı
sənin (“your”)	barmağını	barmaqlarını
onun (“his/her/its”)	barmağını	barmaqlarını
bizim (“our”)	barmağımızı	barmaqlarımızı
sizin (“your”)	barmağınızı	barmaqlarınızı
onların (“their”)	barmağını or barmaqlarını	barmaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	barmağıma	barmaqlarıma
sənin (“your”)	barmağına	barmaqlarına
onun (“his/her/its”)	barmağına	barmaqlarına
bizim (“our”)	barmağımıza	barmaqlarımıza
sizin (“your”)	barmağınıza	barmaqlarınıza
onların (“their”)	barmağına or barmaqlarına	barmaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	barmağımda	barmaqlarımda
sənin (“your”)	barmağında	barmaqlarında
onun (“his/her/its”)	barmağında	barmaqlarında
bizim (“our”)	barmağımızda	barmaqlarımızda
sizin (“your”)	barmağınızda	barmaqlarınızda
onların (“their”)	barmağında or barmaqlarında	barmaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	barmağımdan	barmaqlarımdan
sənin (“your”)	barmağından	barmaqlarından
onun (“his/her/its”)	barmağından	barmaqlarından
bizim (“our”)	barmağımızdan	barmaqlarımızdan
sizin (“your”)	barmağınızdan	barmaqlarınızdan
onların (“their”)	barmağından or barmaqlarından	barmaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	barmağımın	barmaqlarımın
sənin (“your”)	barmağının	barmaqlarının
onun (“his/her/its”)	barmağının	barmaqlarının
bizim (“our”)	barmağımızın	barmaqlarımızın
sizin (“your”)	barmağınızın	barmaqlarınızın
onların (“their”)	barmağının or barmaqlarının	barmaqlarının

Meronyms

• əl

Holonyms

• dırnaq

Derived terms

• beşbarmaq
• barmaqlıq
• barmaqlamaq

Crimean Tatar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *bar-. Cognate to Kumyk бармакъ (barmaq), etc.

Pronunciation

• Hyphenation: bar‧maq

Verb

barmaq

1. to fare ("to journey")
2. to go
3. to arrive

Conjugation

Conjugation of barmaq (Northern)

infinitive			barmaq		non-future participle		barğan
gerund			barma		future participle		baracaq
repeated gerund1)			bara		way of doing		barıp
temporal gerund			baryatırğanda
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	barırman	barırsıñ	barır	barırmız	barırsız	barırlar
		continuous	baram	barasıñ	bara	baramız	barasıñız	baralar
		perfect	barğaman	barğasıñ	barğan	barğamız	barğasız	barğanlar
	past	simple	bardım	bardıñ	bardı	bardıq	bardıñız	bardılar
		continuous	baradım	baradıñ	baradı	baradıq	baradıñız	baradılar
	future		baracakman	baracaksıñ	baracak	baracakmız	baracaksıñız	baracaklar
conditional			barsam	barsañ	barsa	barsaq	barsañız	barsalar
optative			barayım	barasıñ	bara	barayıq	barasız	baralar
imperative			–	bar	–	–	barın	–

¹⁾Only used for repetitions of a verb.

References

• “barmaq”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		بارماق

Alternative forms

• bırmaq

Etymology

From Proto-Turkic *barmak. Doublet of bırmaq, from Oghuz.

Pronunciation

• IPA^(key): /baɾmaq/

Dialectal forms

• (Chahak) IPA^(key): [bɒɾmaːχ]
• (Chahak, Talkh Ab) IPA^(key): [baɾmɑˑχ]
• (Daghan, Zizgan) IPA^(key): [bɑɾmaq]
• (Dermanak) IPA^(key): [baɾmɑːqʰ]
• (Hezarabad) IPA^(key): [maɾmaːq]
• (Jerik Aghaj) IPA^(key): [baɾmaːq]
• (Kardijan, Khvorakabad) IPA^(key): [baɾmaq]
• (Kharrab) IPA^(key): [baɾmaˑq]
• (Mansurabad) IPA^(key): [baɾmɑq], [baˑɾmaq]
• (Mazraeh-ye Now) IPA^(key): [baɾmɑːq]
• (Mehrzamin, Mujan, Mushakiyeh, Talkh Ab) IPA^(key): [baɾmaχ]
• (Sarband, Talkh Ab) IPA^(key): [bɒɾmɒq]
• (Sarahrud) IPA^(key): [baɾmɑˑq]
• (Sorkh Deh) IPA^(key): [baɾmaqʰ]
• (Varnavaj) IPA^(key): [bɑɾmɔq]
• (Varsan) IPA^(key): [bɑɾmɑːχ]
• (Varsan) IPA^(key): [æ̞lʊ̈m baɾmaχɪ], [hadaχʊm baɾmaχɪ] (inflected form attested only)
• (Vasheqan) IPA^(key): [baɾmɑχ]

Noun

barmaq (definite accusative barmaqı, plural barmaqlar)

1. finger

   Synonym: tırnaq

Declension

Declension of barmaq

	singular	plural
nominative	barmaq	barmaqlar
genitive	barmaqııñ	barmaqlarııñ
dative	barmaqqa	barmaqlarqa
definite accusative	barmaqı	barmaqları
locative	barmaqça	barmaqlarça
ablative	barmaqda	barmaqlarda
instrumental	barmaqla	barmaqlarla
equative	barmaqvâra	barmaqlarvâra

Derived terms

• baş barmaq, bidük barmaq, şâh barmaq (“thumb”)
• ortancı barmaq (“middle finger”)
• bəççə barmaq, çil barmaq (“little finger”)

References

• Doerfer, Gerhard (1971), Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1987), Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN

Tatar

Noun

barmaq

1. Latin spelling of бармак (barmaq)