barril

Catalan

Etymology

Variation of barral.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /bəˈril/
• (Valencian) IPA^(key): /baˈril/

Noun

barril m (plural barrils)

1. barrel, cask, keg (round vessel)
2. barrel (quantity which constitutes a full barrel)

See also

• barrica
• bota

Further reading

• “barril” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

Attested since the 13th century. From Old French baril or Old Occitan barril. Cognate with Portuguese, Spanish and Catalan barril.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈril/

Noun

barril m (plural barrís)

1. barrel

   Synonyms: cuba, tonel, pipa

References

• “barril” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “barri” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “barril” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “barril” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “barril” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

barril

Etymology

From Old French baril, q.v.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /baˈʁiw/ [baˈhiʊ̯]

• (Brazil) IPA^(key): /baˈʁiw/ [baˈhiʊ̯]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baˈʁiw/ [baˈχiʊ̯]

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈʁil/ [bɐˈʁiɫ]

• Rhymes: (Portugal) -il, (Brazil) -iw
• Hyphenation: bar‧ril

Noun

barril m (plural barris)

1. barrel, container formed of wooden staves bound by hoops

Synonyms

• (container): pipa

Related terms

• barrilada, barrilete, barrica

Spanish

Etymology

Borrowed from French baril. As an English unit, calqued from English barrel.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈril/ [baˈril]
• Rhymes: -il
• Syllabification: ba‧rril

Noun

barril m (plural barriles)

1. barrel (large container made of wood staves bound with metal rings or an equivalent container)

   Synonyms: cuba, pipa

2. barrel (unit of liquid measure based on the English and American system, equivalent to 119.24 L)

Coordinate terms

• (unit of liquid volume): onza (1/4032 barriles), gill (1/1008 barriles), pinta (1/252 barriles), cuarto (1/126 barriles), galón (2/63 barriles)

Derived terms

• barril de oro
• barrilete

 

Further reading

• “barril”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014