belasting

Afrikaans

Etymology

From Dutch belasting, from Middle Dutch belastinge (“burden, accusation”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

belasting (plural belastings or belastinge (dated))

1. tax, levy

Derived terms

• belastingbetaler

Dutch

Etymology

From Middle Dutch belastinge (“burden, accusation”). Equivalent to belasten (“to load, burden”) +‎ -ing.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈlɑs.tɪŋ/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧las‧ting

Noun

belasting f (plural belastingen, diminutive belastinkje n)

1. strain, burden, load

   Synonym: lading

   Deze brug kan een belasting van maximaal 10 ton aan. ― This bridge can handle a load of up to 10 tons.

   De mentale belasting van het werk kan soms overweldigend zijn. ― The mental strain of the job can sometimes be overwhelming.

2. tax, taxation

   Synonyms: heffing, taks

   Veel mensen klagen over hoge belastingen in hun land. ― Many people complain about high taxes in their country.

   De overheid heeft nieuwe belastingen ingevoerd op luxegoederen. ― The government introduced new taxation on luxury goods.

3. (electrical engineering) load

   De generator kan een belasting van 500 kilowatt aan. ― The generator can handle a load of 500 kilowatts.

   Bij overmatige belasting kan het circuit uitvallen. ― The circuit can fail under excessive load.

Derived terms

general

• onderbelasting
• overbelasting
• piekbelasting

tax-related

• bankenbelasting
• belastingaangifte
• belastingafspraak
• belastingbetaler
• belastingdienst
• belastingdruk
• belastingformulier
• belastingfraude
• belastinggeld
• belastinginkomst
• belastinginner
• belastingkantoor
• belastingontduiking
• belastingontwijking
• belastingovereenkomst
• belastingparadijs
• belastingplichtig
• belastingregime
• belastingtarief
• belastingverhoging
• belastingverlaging
• belastingvlucht
• belastingvoet
• belastingvrij
• beursbelasting
• BTW
• directe belasting
• dividendbelasting
• erfbelasting
• grondbelasting
• hoofddoekjesbelasting
• importbelasting
• inkomstenbelasting
• milieubelasting
• omzetbelasting
• overdrachtsbelasting
• toeristenbelasting
• vennootschapsbelasting
• verbruiksbelasting
• vermogensaanwasbelasting
• vermogensbelasting
• vermogenswinstbelasting
• wegenbelasting
• zaakbelasting
• zoutbelasting

Descendants

• Afrikaans: belasting
• → Betawi: belasting
• → Indonesian: belasting
• → Makasar: balasitèng
• → Manado Malay: blasteng
• → Papiamentu: belasting, belásten, belaste, belaster

See also

• tol

Indonesian

Etymology

From Dutch belasting (“tax”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bə.las.tiŋ/
• Hyphenation: bê‧las‧ting

Noun

belasting

1. tax, custom, duty

   Synonym: (tax) pajak

Further reading

• “belasting”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016