levy

See also: Levy, Lévy, levý, and левы

English

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /ˈlɛ.vi/

• Audio (Southern England)

  (file)

• Rhymes: -ɛvi

Etymology 1

From Anglo-Norman leve, from Old French levee, from lever (“to raise”).

Verb

levy (third-person singular simple present levies, present participle levying, simple past and past participle levied)

1. (transitive) To impose (a tax or fine) to collect monies due, or to confiscate property.

   to levy a tax

   • 2019 November 21, Samanth Subramanian, “How our home delivery habit reshaped the world”, in The Guardian‎^[1]:

     In August, the company also announced that it would begin to levy fines on other vendors on its platform who over-package their products.

2. To raise or collect by assessment; to exact by authority.
   • 1599, William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iii]:

     If they do this […] my ransom, then, / Will soon be levied.

3. To draft someone into military service.
4. To raise; to collect; said of troops, to form into an army by enrollment, conscription. etc.
   • 1655, Thomas Fuller, The Church-history of Britain; […], London: […] Iohn Williams […], →OCLC:

     Augustine […] inflamed Ethelbert, king of Kent, to levy his power, and to war against them.

5. To wage war.
6. To raise, as a siege.
   • 1659, T[itus] Livius [i.e., Livy], “(please specify the book number)”, in Philemon Holland, transl., The Romane Historie […], London: […] W. Hunt, for George Sawbridge, […], →OCLC:

     Albeit hee saw that the siege was levied

7. (law) To erect, build, or set up; to make or construct; to raise or cast up.
   • 1619, Michael Dalton, The Countrey Justice:

     The new levying or inhancing of Weares Mills

Translations

to impose a tax

• Bulgarian: налагам (bg) (nalagam)
• Czech: uvalit pf, uložit (cs) pf (daň)
• Finnish: verottaa (fi), määrätä vero, kantaa (fi)
• French: lever (fr)
• German: erheben (de)
• Hungarian: kivet (hu), kiró (hu), kiszab (hu)
• Italian: imporre (it)
• Japanese: 課す (ja) (かす, kasu)
• Maori: whakaeke
• Polish: ściągać (pl), pobierać (pl)
• Romanian: impozita (ro), taxa (ro)
• Russian: взима́ть (ru) (vzimátʹ)
• Slovak: vyrúbiť
• Slovene: obdavčevati
• Turkish: vergi toplamak, tarhetmek

to impose a fine

• Bulgarian: налагам (bg) (nalagam)
• Czech: uložit (cs) pf
• Finnish: sakottaa (fi), antaa sakko
• German: erheben (de)
• Hungarian: kiszab (hu), kiró (hu), kivet (hu)
• Japanese: 科す (ja) (かす, kasu)
• Slovak: vyrúbiť
• Spanish: multar (es)
• Turkish: ceza almak (tr)

to confiscate property

• Bulgarian: конфискувам (konfiskuvam)
• Czech: zabavit (cs) pf, obstavit pf
• Finnish: takavarikoida (fi), ulosmitata, ulosottaa
• German: einziehen (de), in Beschlag nehmen
• Hungarian: lefoglal (hu), zár alá vesz, elkoboz (hu)
• Japanese: 差し押さえる (ja) (さしおさえる, sashiosaeru)
• Turkish: haczetmek (tr), el koymak (tr)

to raise or collect by assessment; to exact by authority

• Hungarian: behajt (hu)

to draft into military service

• Bulgarian: мобилизирам (bg) (mobiliziram)
• Czech: odvést (cs) pf
• Finnish: ottaa sotaväkeen, kutsua palvelukseen, värvätä (fi)
• German: einziehen (de)
• Hungarian: behív (hu), besoroz (hu)
• Japanese: 徴兵する (ja) (ちょうへいする, chōhei suru)
• Maori: karawhiu
• Portuguese: convocar (pt) f
• Romanian: recruta (ro)
• Slovak: povolať
• Spanish: reclutar (es)
• Turkish: askere almak

to wage war

• Finnish: sotia (fi), käydä sotaa
• Hungarian: hadat visel, harcol (hu), háborúzik (hu)
• Japanese: 開戦する (ja) (かいせんする, kaisen suru)

Noun

levy (plural levies)

1. The act of levying.
   • 1835-1847, Connop Thirlwall, The History of Greece

     A levy of all the men left under sixty.

2. The tax, property, or people so levied.
   • 1849–1861, Thomas Babington Macaulay, chapter 12, in The History of England from the Accession of James the Second, volumes (please specify |volume=I to V), London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC:

     The Irish levies.

   • 2023 November 17, Oliver Haynes, “Five years on, the world is failing to learn the gilets jaunes’ lesson about class and climate”, in The Guardian‎^[2], →ISSN:

     The first is that French people are more concerned about the poor health of their democracy – since the carbon levy they have campaigned for democratic reform (though this has proven harder to deliver than the tax U-turn).

Derived terms

• levy en masse
• workplace parking levy

 

Translations

act of levying

• Afrikaans: hef (af)
• Bulgarian: събиране (bg) n (sǎbirane), облагане (bg) n (oblagane)
• Catalan: lleva (ca) f
• Crimean Tatar: alım
• Finnish: veronkanto (fi) (tax), verotus (fi) (of tax); sakotus (fi) (of fine); takavarikko (fi) (of confiscation), ulosotto (fi) (of confiscation); sotaväenotto (military draft), kutsunnat (fi) pl (military draft), värväys (fi) (military draft), värvääminen (fi) (military draft)
• French: impôt (fr), prélèvement (fr), taxe (fr)
• German: Erhebung (de) f, Abgabenerhebung f, Umlagenerhebung f
• Hungarian: adószedés (hu), adókivetés (hu), adóbehajtás (hu), adóztatás (hu)
• Malay: levi (ms)
• Maori: karawhiunga (referring to an army)
• Romanian: impozitare (ro) f, taxare (ro) m
• Russian: сбор (ru) m (sbor), взима́ние (ru) n (vzimánije), обложе́ние (ru) n (obložénije)
• Slovene: dajatev f
• Swedish: uttaxering
• Tocharian B: eñcal
• Turkish: icra (tr), haciz (tr)
• Welsh: treth (cy) f

tax, property or people so levied

• Afrikaans: heffing (af)
• Bulgarian: налог (bg) m (nalog)
• Finnish: verotettavat (people), veronmaksajat (people), vero (fi) (tax), verotulo (tax)
• German: Umlage (de), Abgabe (de) f
• Tocharian B: eñcil

Etymology 2

Contraction of elevenpence.

Noun

levy (plural levies)

1. (US, obsolete, Pennsylvania, Maryland, Virginia) The Spanish real of one eighth of a dollar, valued at elevenpence when the dollar was rated at seven shillings and sixpence.

See also

• levee
• Levi

Anagrams

• Elvy, vley

Finnish

Etymology

lev- +‎ -y; from the same root as leveä (“wide”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleʋy/, [ˈle̞ʋy]
• Rhymes: -eʋy
• Syllabification^(key): le‧vy

Noun

levy

1. plate (thin, flat object of uniform thickness)
2. board (flat construction material supplied in sheets, such as chipboard, or a sheet of such material)
3. slab (thick, flat piece of material)
4. (computing, electronics) disk (device for storing data)
5. (music) recording, disc (piece of music stored on a disc, or a disc on which music is saved)
6. Ellipsis of keittolevy (“hotplate”).

Declension

Inflection of levy (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		levy	levyt
genitive		levyn	levyjen
partitive		levyä	levyjä
illative		levyyn	levyihin
		singular	plural
nominative		levy	levyt
accusative	nom.	levy	levyt
	gen.	levyn
genitive		levyn	levyjen
partitive		levyä	levyjä
inessive		levyssä	levyissä
elative		levystä	levyistä
illative		levyyn	levyihin
adessive		levyllä	levyillä
ablative		levyltä	levyiltä
allative		levylle	levyille
essive		levynä	levyinä
translative		levyksi	levyiksi
abessive		levyttä	levyittä
instructive		—	levyin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of levy (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative levyni levyni accusative nom. levyni levyni gen. levyni genitive levyni levyjeni partitive levyäni levyjäni inessive levyssäni levyissäni elative levystäni levyistäni illative levyyni levyihini adessive levylläni levyilläni ablative levyltäni levyiltäni allative levylleni levyilleni essive levynäni levyinäni translative levykseni levyikseni abessive levyttäni levyittäni instructive — — comitative — levyineni second-person singular possessor singular plural nominative levysi levysi accusative nom. levysi levysi gen. levysi genitive levysi levyjesi partitive levyäsi levyjäsi inessive levyssäsi levyissäsi elative levystäsi levyistäsi illative levyysi levyihisi adessive levylläsi levyilläsi ablative levyltäsi levyiltäsi allative levyllesi levyillesi essive levynäsi levyinäsi translative levyksesi levyiksesi abessive levyttäsi levyittäsi instructive — — comitative — levyinesi first-person plural possessor singular plural nominative levymme levymme accusative nom. levymme levymme gen. levymme genitive levymme levyjemme partitive levyämme levyjämme inessive levyssämme levyissämme elative levystämme levyistämme illative levyymme levyihimme adessive levyllämme levyillämme ablative levyltämme levyiltämme allative levyllemme levyillemme essive levynämme levyinämme translative levyksemme levyiksemme abessive levyttämme levyittämme instructive — — comitative — levyinemme second-person plural possessor singular plural nominative levynne levynne accusative nom. levynne levynne gen. levynne genitive levynne levyjenne partitive levyänne levyjänne inessive levyssänne levyissänne elative levystänne levyistänne illative levyynne levyihinne adessive levyllänne levyillänne ablative levyltänne levyiltänne allative levyllenne levyillenne essive levynänne levyinänne translative levyksenne levyiksenne abessive levyttänne levyittänne instructive — — comitative — levyinenne third-person possessor singular plural nominative levynsä levynsä accusative nom. levynsä levynsä gen. levynsä genitive levynsä levyjensä partitive levyään levyänsä levyjään levyjänsä inessive levyssään levyssänsä levyissään levyissänsä elative levystään levystänsä levyistään levyistänsä illative levyynsä levyihinsä adessive levyllään levyllänsä levyillään levyillänsä ablative levyltään levyltänsä levyiltään levyiltänsä allative levylleen levyllensä levyilleen levyillensä essive levynään levynänsä levyinään levyinänsä translative levykseen levyksensä levyikseen levyiksensä abessive levyttään levyttänsä levyittään levyittänsä instructive — — comitative — levyineen levyinensä

Synonyms

• (plate): laatta
• (musical recording): levytys (music); savikiekko, vinyyli, äänilevy (physical disc)

Hyponyms

• (recording): älppäri, pitkäsoittolevy, single

Derived terms

• levyke
• levyri
• levystö
• levyttää

 

compounds

• aaltolevy
• akustiikkalevy
• alkiolevy
• aluslevy
• asbestilevy
• asteikkolevy
• astelevy
• CD-levy
• CD-ROM-levy
• digitaalilevy
• DVD-levy
• elokuvalevy
• emolevy
• EP-levy
• gramofonilevy
• haittalevy
• induktiolevy
• jarrulevy
• jatkolevy
• jäähdytyslevy
• kaavinlevy
• kaksilevyinen
• kansilevy
• kasettilevy
• keittolevy
• kiintolevy
• kimpilevy
• kipsilevy
• koekytkentälevy
• konserttilevy
• koristelevy
• korkkilevy
• kosketuslevy
• kovalevy
• kuitulevy
• kultalevy
• kuorilevy
• kuvalevy
• kynsilevy
• kytkinlevy
• laminaattilevy
• lasagnelevy
• laserlevy
• lasikuitulevy
• lasilevy
• lastulevy
• levyalbumi
• levyasema
• levyautomaatti
• levyhaarniska
• levyjarru
• levyjuontaja
• levykansio
• levykauppa
• levykokoelma
• levykondensaattori
• levykuva
• levylautanen
• levymerkki
• levymuisti
• levymusiikki
• levynkansi
• levynvaihdin
• levypaino
• levypakka
• levypallo
• levypanssari
• levypyörä
• levysakset
• levyseppä
• levysoitin
• levytanko
• levytanssit
• levytila
• levytulkki
• levytulostus
• levytuottaja
• levytyö
• levytyöntekijä
• levyuutuus
• levy-yhtiö
• liimalevy
• LP-levy
• lyijylevy
• lämpölevy
• magneettilevy
• messinkilevy
• metallilevy
• monikerroslevy
• monolevy
• muottilevy
• muovilevy
• naulauslevy
• nivellevy
• näyttölevy
• ohkolevy
• ohutlevy
• ovilevy
• painolevy
• patolevy
• peitelevy
• peltilevy
• perusmuurilevy
• piirilevy
• pikalevy
• piraattilevy
• pitkäsoittolevy
• platinalevy
• pohjalevy
• poplevy
• puolijohdelevy
• puukuitulevy
• puulevy
• pöytälevy
• rakennuslevy
• reikälevy
• rimalevy
• rustolevy
• salamalevy
• sarveislevy
• sarvilevy
• seinälevy
• singlelevy
• sokkelilevy
• soololevy
• suklaalevy
• suojalevy
• suuntimalevy
• suuntimislevy
• sähkölevy
• sälelevy
• taustalevy
• teemalevy
• termostaattilevy
• teräslevy
• tietolevy
• toivelevy
• tribuuttilevy
• tunnuslevy
• tuntolevy
• turvelevy
• tuulensulkulevy
• tuulensuojalevy
• tytärlevy
• täytelevy
• umpilevy
• valintalevy
• vanerilevy
• vastalevy
• vastinlevy
• verkkolevy
• vetolevy
• videolevy
• vinyylilevy
• vuorauslevy
• välilevy
• yksilevyinen
• yksilevykytkin
• ympyrälevy
• äänilevy

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “levy”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• elvy