in Beschlag nehmen

German

Verb

in Beschlag nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt in Beschlag, past tense nahm in Beschlag, past participle in Beschlag genommen, past subjunctive nähme in Beschlag, auxiliary haben)

1. (law) to seize, to confiscate, to take away in the course of execution of law

   Nach § 35 Abs. 1, § 36 Abs. 1 Satz 1 InsO wird das gesamte pfändbare Vermögen des Schuldners in Beschlag genommen. ― As per § 35 Abs. 1, § 36 Abs. 1 Satz 1 of the Insolvency Code all distrainable assets of the debtor are seized [when the insolvency proceeding is opened].

   • 1974, Strafgesetzbuch, § 136 Abs. 1:

     Wer eine Sache, die gepfändet oder sonst dienstlich in Beschlag genommen ist, zerstört, beschädigt, unbrauchbar macht oder in anderer Weise ganz oder zum Teil der Verstrickung entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (informal) to hog; to take for oneself; to occupy

   Wir sind mit zwanzig Mann da rein und haben die ganze Kneipe in Beschlag genommen.

   We went in there with twenty people and occupied the entire pub.

Conjugation

Conjugation of in Beschlag nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		in Beschlag nehmen
present participle		in Beschlag nehmend
past participle		in Beschlag genommen
zu-infinitive		in Beschlag zu nehmen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich nehme in Beschlag	wir nehmen in Beschlag	i	ich nehme in Beschlag	wir nehmen in Beschlag
	du nimmst in Beschlag	ihr nehmt in Beschlag		du nehmest in Beschlag	ihr nehmet in Beschlag
	er nimmt in Beschlag	sie nehmen in Beschlag		er nehme in Beschlag	sie nehmen in Beschlag
preterite	ich nahm in Beschlag	wir nahmen in Beschlag	ii	ich nähme in Beschlag1	wir nähmen in Beschlag1
	du nahmst in Beschlag	ihr nahmt in Beschlag		du nähmest in Beschlag1 du nähmst in Beschlag1	ihr nähmet in Beschlag1 ihr nähmt in Beschlag1
	er nahm in Beschlag	sie nahmen in Beschlag		er nähme in Beschlag1	sie nähmen in Beschlag1
imperative	nimm in Beschlag (du)	nehmt in Beschlag (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of in Beschlag nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich in Beschlag nehme	dass wir in Beschlag nehmen	i	dass ich in Beschlag nehme	dass wir in Beschlag nehmen
	dass du in Beschlag nimmst	dass ihr in Beschlag nehmt		dass du in Beschlag nehmest	dass ihr in Beschlag nehmet
	dass er in Beschlag nimmt	dass sie in Beschlag nehmen		dass er in Beschlag nehme	dass sie in Beschlag nehmen
preterite	dass ich in Beschlag nahm	dass wir in Beschlag nahmen	ii	dass ich in Beschlag nähme1	dass wir in Beschlag nähmen1
	dass du in Beschlag nahmst	dass ihr in Beschlag nahmt		dass du in Beschlag nähmest1 dass du in Beschlag nähmst1	dass ihr in Beschlag nähmet1 dass ihr in Beschlag nähmt1
	dass er in Beschlag nahm	dass sie in Beschlag nahmen		dass er in Beschlag nähme1	dass sie in Beschlag nähmen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of in Beschlag nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe in Beschlag genommen	wir haben in Beschlag genommen	subjunctive	ich habe in Beschlag genommen	wir haben in Beschlag genommen
	du hast in Beschlag genommen	ihr habt in Beschlag genommen		du habest in Beschlag genommen	ihr habet in Beschlag genommen
	er hat in Beschlag genommen	sie haben in Beschlag genommen		er habe in Beschlag genommen	sie haben in Beschlag genommen
pluperfect
indicative	ich hatte in Beschlag genommen	wir hatten in Beschlag genommen	subjunctive	ich hätte in Beschlag genommen	wir hätten in Beschlag genommen
	du hattest in Beschlag genommen	ihr hattet in Beschlag genommen		du hättest in Beschlag genommen	ihr hättet in Beschlag genommen
	er hatte in Beschlag genommen	sie hatten in Beschlag genommen		er hätte in Beschlag genommen	sie hätten in Beschlag genommen
future i
infinitive	in Beschlag nehmen werden		subjunctive i	ich werde in Beschlag nehmen	wir werden in Beschlag nehmen
				du werdest in Beschlag nehmen	ihr werdet in Beschlag nehmen
				er werde in Beschlag nehmen	sie werden in Beschlag nehmen
indicative	ich werde in Beschlag nehmen	wir werden in Beschlag nehmen	subjunctive ii	ich würde in Beschlag nehmen	wir würden in Beschlag nehmen
	du wirst in Beschlag nehmen	ihr werdet in Beschlag nehmen		du würdest in Beschlag nehmen	ihr würdet in Beschlag nehmen
	er wird in Beschlag nehmen	sie werden in Beschlag nehmen		er würde in Beschlag nehmen	sie würden in Beschlag nehmen
future ii
infinitive	in Beschlag genommen haben werden		subjunctive i	ich werde in Beschlag genommen haben	wir werden in Beschlag genommen haben
				du werdest in Beschlag genommen haben	ihr werdet in Beschlag genommen haben
				er werde in Beschlag genommen haben	sie werden in Beschlag genommen haben
indicative	ich werde in Beschlag genommen haben	wir werden in Beschlag genommen haben	subjunctive ii	ich würde in Beschlag genommen haben	wir würden in Beschlag genommen haben
	du wirst in Beschlag genommen haben	ihr werdet in Beschlag genommen haben		du würdest in Beschlag genommen haben	ihr würdet in Beschlag genommen haben
	er wird in Beschlag genommen haben	sie werden in Beschlag genommen haben		er würde in Beschlag genommen haben	sie würden in Beschlag genommen haben

Derived terms

• beschlagnahmen