belles-lettres

See also: belles lettres

English

Alternative forms

• belles lettres
• belles-letters
• belle-lettre

Etymology

Borrowed from French belles-lettres (“fine writing”), a parallel construction with the beaux arts (“fine arts”). Littré considered the belles-lettres to embrace grammar, rhetoric, and poetry. Sense embracing all of the humanities under the influence of Latin literae humaniores.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌbɛlˈlɛtɹ/

Noun

belles-lettres (uncountable)

1. (obsolete) The humanities.
2. (archaic) Literature, particularly light compositions valued for their aesthetic properties.
   • a. 1854 Henry Reed in the 1878 ed. of Lectures on English Literature, p. 34:

     That vapid, half naturalized term ‘belles-lettres,’ which has had some currency as a substitute for the term ‘literature.’

3. (archaic) Literary studies, particularly literary aesthetics.

Related terms

• belletristic

Translations

humanities — see humanities

light literary compositions valued for their aesthetic properties

• Arabic: أَدَب (ar) m (ʔadab)
• Chinese:

  Mandarin: 純文學／纯文学 (zh) (chúnwénxué), 纯文学 (zh) (chúnwénxué), 美文 (zh) (měiwén), 詩禮／诗礼 (zh), 诗礼 (zh) (shīlǐ)

• Czech: beletrie (cs) f
• Dutch: bellettrie (nl) f
• Esperanto: beletro, beletristiko
• Estonian: ilukirjandus, belletristika
• Finnish: kaunokirjallisuus (fi)
• French: belles-lettres (fr) f pl
• Georgian: ბელეტრისტიკა (beleṭrisṭiḳa)
• German: Belles Lettres f pl, schöne Literatur f, Belletristik (de) f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: szépirodalom (hu)
• Irish: léann liteartha m
• Japanese: 純文学 (じゅんぶんがく, junbungaku)
• Korean: 순문학 (sunmunhak)
• Polish: beletrystyka (pl) f, literatura piękna (pl) f
• Portuguese: belas-letras f pl
• Romanian: beletristică (ro) f
• Russian: худо́жественная литерату́ра (ru) f (xudóžestvennaja literatúra), беллетри́стика (ru) f (belletrístika)
• Swedish: skönlitteratur (sv) c, belletristik (sv) c
• Ukrainian: худо́жня літерату́ра f (xudóžnja literatúra), белетри́стика (uk) f (beletrýstyka)
• Vietnamese: văn chương (vi)

References

• "belles-lettres, n.", in the Oxford English Dictionary, 1887.