beránek

See also: beranek, Beranek, and Beránek

Czech

Easter Lamb (4)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *baranъ

Czech beran

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Old Czech -ek

Czech -ek

Czech beránek

From beran + -ek.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛraːnɛk]

Noun

beránek m anim (diminutive beráneček)

1. diminutive of beran, small ram (male sheep)
2. paschal lamb (the lamb eaten at Passover)
3. (figuratively) Jesus Christ, symbolized as a sacrifice

   beránek Boží ― the Lamb of God

4. a kind of sweet pastry in the shape of a lamb, traditionally prepared for Easter

Declension

Declension of beránek (velar masculine animate reducible)

	singular	plural
nominative	beránek	beránci, beránkové
genitive	beránka	beránků
dative	beránkovi, beránku	beránkům
accusative	beránka	beránky
vocative	beránku	beránci, beránkové
locative	beránkovi, beránku	beráncích
instrumental	beránkem	beránky

Noun

beránek m inan

1. cumulus cloud
2. sheepskin

Declension

Declension of beránek (velar masculine inanimate reducible)

	singular	plural
nominative	beránek	beránky
genitive	beránku	beránků
dative	beránku	beránkům
accusative	beránek	beránky
vocative	beránku	beránky
locative	beránku	beráncích
instrumental	beránkem	beránky

Further reading

• “beránek”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “beránek”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “beránek”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈbɛraːnɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈbɛraːnɛk/

Noun

beránek m animal

1. diminutive of beran

Declension

Declension of beránek (hard o-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	beránek	beránky	beránci, beránkové
genitive	beránka, beránku	beránkú	beránkóv
dative	beránku, beránkovi	beránkoma	beránkóm
accusative	beránek, beránka	beránky	beránky
vocative	beránče	beránky	beránci, beránkové
locative	beráncě, beránku, beránkovi	beránkú	beránciech
instrumental	beránkem	beránkoma	beránky

This table shows the most common forms around the 13th century.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “beránek”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění