caminar

See also: camiñar

Catalan

Etymology

From camí +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kə.miˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [ka.miˈnaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

caminar (first-person singular present camino, first-person singular preterite caminí, past participle caminat)

1. to walk

Related terms

• camí
• camí-raler
• caminada
• caminador
• caminaire
• caminal
• caminar de recules
• caminera
• caminoi

 

Further reading

• “caminar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “caminar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “caminar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “caminar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Romansch

Alternative forms

• chaminar (Rumantsch Grischun, Vallader)
• tgaminar (Surmiran)
• chaminer (Puter)

Etymology

From a derivative of Late Latin, Vulgar Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare French cheminer, Spanish and Catalan caminar.

Verb

caminar

1. (Sursilvan) to walk

Synonyms

• (to walk, Sutsilvan) ir (a spass)

---

Spanish

Etymology

From camino (“way, road”). Compare Aragonese caminar, Asturian caminar, Catalan caminar, Extremaduran caminal, French cheminer, Galician camiñar, Italian camminare, Leonese caminare, Mirandese caminar, Occitan caminar, Portuguese caminhar, Venetian caminar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kamiˈnaɾ/ [ka.miˈnaɾ]

Verb

1. to walk
2. to stroll
3. to travel
4. to go on
5. (intransitive) to wade (in or through a body of water)

Derived terms

• caminante
• perro que no camina, no encuentra hueso

 

Synonyms

• andar, correr
• (wade): vadear (transitive)

Anagrams

• camarín

---

Venetian

Etymology

From camìn. Compare Italian camminare.

Verb

caminar

1. (transitive) to walk
2. (transitive) to proceed, progress

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of caminar (first conjugation)

infinitive	caminar
auxiliary verb		aver	gerund		caminando
past participle		caminà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	camino	(te) camini	(el/ła) camina	caminémo, caminòn	caminé	(i/łe) camina
imperfect	caminava	(te) caminavi	(el/ła) caminava	caminàvimo	caminavi	(i/łe) caminava
future	caminarò	(te) caminarè	(el/ła) caminarà	caminarémo	caminarè	(i/łe) caminarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	caminarìa	(te) caminarisi	(el/ła) caminarìa	caminarìsimo	caminarisi	(i/łe) caminarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	camine, camina	(te) camini	(el/ła) camine, (el/ła) camina	caminémo, caminone	caminé	(i/łe) camine, (i/łe) camina
imperfect	caminase	(te) caminasi	(el/ła) caminase	caminàsimo	caminasi	(i/łe) caminase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) camina	(el/ła) camina, (el/ła) camine	caminémo	caminé	(i/łe) camina, (i/łe) camine

Related terms

• camin