carranquejar

Catalan

Etymology

From carranc +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kə.rəŋ.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [ka.raŋ.keˈd͡ʒaɾ]

Verb

carranquejar (first-person singular present carranquejo, first-person singular preterite carranquegí, past participle carranquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to walk slowly and with difficulty; to limp, hobble along

   Synonym: coixejar

Conjugation

    Conjugation of carranquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			carranquejar
gerund			carranquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		carranquejat		carranquejada
		plural		carranquejats		carranquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	carranquejo	carranqueges	carranqueja	carranquegem	carranquegeu	carranquegen
	imperfect	carranquejava	carranquejaves	carranquejava	carranquejàvem	carranquejàveu	carranquejaven
	future	carranquejaré	carranquejaràs	carranquejarà	carranquejarem	carranquejareu	carranquejaran
	preterite	carranquegí	carranquejares	carranquejà	carranquejàrem	carranquejàreu	carranquejaren
	conditional	carranquejaria	carranquejaries	carranquejaria	carranquejaríem	carranquejaríeu	carranquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	carranquegi	carranquegis	carranquegi	carranquegem	carranquegeu	carranquegin
	imperfect	carranquegés	carranquegessis	carranquegés	carranquegéssim	carranquegéssiu	carranquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	carranqueja	carranquegi	carranquegem	carranquegeu	carranquegin
	negative (no)	—	no carranquegis	no carranquegi	no carranquegem	no carranquegeu	no carranquegin

Further reading

• “carranquejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.