chủ nghĩa Xi-ôn-nít

Vietnamese

Etymology

From chủ nghĩa (“doctrine, ideology, -ism”) +‎ Xi-ôn-nít, Vietnamese transcription of French sioniste (“Zionist”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ si˧˧ ʔon˧˧ nit̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ sɪj˧˧ ʔoŋ˧˧ nit̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ sɪj˧˧ ʔoŋ˧˧ nɨt̚˦˥]
• Phonetic spelling: chủ nghĩa xi ôn nít

Noun

chủ nghĩa Xi-ôn-nít

1. (politics) Zionism (Jewish nationalism, the movement which supported first the re-establishment of a Jewish homeland and now supports the continuation of a Jewish state in Israel)

   Synonyms: chủ nghĩa Xi-ôn, chủ nghĩa phục quốc Do Thái

   • Walter Russell Mead (2008) “The New Israel and the Old: Why Gentile Americans Back the Jewish State”, in Foreign Affairs‎^[1], volume 87, number 4, page 45; Vietnamese translation from Trần Ngọc Cư, transl. (2015), “Những lí do dân phi-Do-Thái Mỹ ủng hộ quốc gia Do Thái”, in Nghiên cứu quốc tế [International Research]‎^[2]

     Cuộc chiến Sáu ngày đã thay đổi thái độ đó; nó là lực xúc tác cho phong trào phục hoạt phúc âm và tiếp sức cho chủ nghĩa Xi-ôn-nít tiên tri.

     The Six-Day War changed that; it was a catalyst both for the evangelical revival movement and for the renewal of prophetic Zionism.

   • 2010, Trần Hiệp, Vũ Thùy Dung, “Đảng Tiến bộ và Chủ nghĩa xã hội Ma-rốc [The Party of Progress and Socialism in Morocco]”, in Tạp chí Cộng sản [Communist Review]‎^[3]:

     Về quốc tế, Đảng [Độc Lập] chủ trương chống đế quốc; ủng hộ cuộc đấu tranh của nhân dân A-rập chống chủ nghĩa đế quốc và chủ nghĩa Xi-ôn-nít; ủng hộ sự hợp tác giữa Ma-rốc với một số quốc gia tư bản chủ nghĩa và xã hội chủ nghĩa, các nước châu Phi, châu á^[sic].

     Internationally, the [[[w:Istiqlal Party|Independence]]] Party advocates against empires; backs the Arabs' struggle against imperialism and Zionism, [and] backs co-operation between Morocco and some capitalist, socialist, African, and Asian countries.