chować

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *xovati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

Verb

1. to put away

   chować ciasto do lodówki – to put the cake in the fridge

2. to hide, to conceal; to put something in a place where it will be hard to discover

   chować zapałki przed dziećmi – to hide matches from children

3. to raise, to bring up (animals, children)

   Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.

   Katarzyna was bringing up her dead sister's daughter.

4. to bury, to conduct a burial

   Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.

   Family and friends buried the deceased in silence.

5. (figurative) to bury, to conceal

   Marek chował twarz w dłoniach.

   Marek buried his head in his hands.

Conjugation

Conjugation of chować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chować
present tense	1st	chowam			chowamy
	2nd	chowasz			chowacie
	3rd	chowa			chowają
	impersonal	chowa się
past tense	1st	chowałem, -(e)m chował	chowałam, -(e)m chowała	chowałom, -(e)m chowało	chowaliśmy, -(e)śmy chowali	chowałyśmy, -(e)śmy chowały
	2nd	chowałeś, -(e)ś chował	chowałaś, -(e)ś chowała	chowałoś, -(e)ś chowało	chowaliście, -(e)ście chowali	chowałyście, -(e)ście chowały
	3rd	chował	chowała	chowało	chowali	chowały
	impersonal	chowano
future tense	1st	będę chował, będę chować	będę chowała, będę chować	będę chowało, będę chować	będziemy chowali, będziemy chować	będziemy chowały, będziemy chować
	2nd	będziesz chował, będziesz chować	będziesz chowała, będziesz chować	będziesz chowało, będziesz chować	będziecie chowali, będziecie chować	będziecie chowały, będziecie chować
	3rd	będzie chował, będzie chować	będzie chowała, będzie chować	będzie chowało, będzie chować	będą chowali, będą chować	będą chowały, będą chować
	impersonal	będzie chować się
conditional	1st	chowałbym, bym chował	chowałabym, bym chowała	chowałobym, bym chowało	chowalibyśmy, byśmy chowali	chowałybyśmy, byśmy chowały
	2nd	chowałbyś, byś chował	chowałabyś, byś chowała	chowałobyś, byś chowało	chowalibyście, byście chowali	chowałybyście, byście chowały
	3rd	chowałby, by chował	chowałaby, by chowała	chowałoby, by chowało	chowaliby, by chowali	chowałyby, by chowały
	impersonal	chowano by
imperative	1st	niech chowam			chowajmy
	2nd	chowaj			chowajcie
	3rd	niech chowa			niech chowają
active adjectival participle		chowający	chowająca	chowające	chowający	chowające
passive adjectival participle		chowany	chowana	chowane	chowani	chowane
contemporary adverbial participle		chowając
verbal noun		chowanie

Synonyms

• (hide): kitrać, ukrywać, zatajać
• (raise): hodować, wychowywać
• (bury): grzebać

Derived terms

verbs derived from chować

• chować się impf
• dochowywać impf, dochować pf
• odchować pf
• pochować pf
• przechowywać impf, przechować pf
• schować (się) pf
• uchować (się) pf
• wychowywać (się) impf, wychować (się) pf
• zachowywać (się) impf, zachować (się) pf

• chować głowę w piasek
• chowaniec
• chowany
• chów
• pochówek
• schowek
• wychowanek

Further reading

• chować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Template:R:PWN