coitar

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• cuitar

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *coctāre, from Latin *cōctus, from coactus, past participle of cōgō.

Verb

coitar

1. to torment, to distress, to anguish
2. to pressure, to coerce, to force

Conjugation

    Conjugation of coitar

infinitive				coitar
gerund		simple		coitando
		compound		gerund of haver or tẽer1 + past participle
past participle				singular		plural
		masculine		coitado		coitados
		feminine		coitada		coitadas
present participle				coitante		coitantes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative mood		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	coito	coitas	coita	coitamos	coitades, coitaes, coitais, coitaas, coitás	coitan
	imperfect	coitava	coitavas	coitava	coitavamos, coitávamos	coitavades, coitávades, coitávaes, coitávais, coitávees, coitáveis	coitavan
	preterite	coitei	coitaste, coitasche, coitache	coitou	coitamos	coitastes	coitaron
	pluperfect	coitara	coitaras	coitara	coitaramos, coitáramos	coitarades, coitárades, coitáraes, coitárais, coitárees, coitáreis	coitaran
	future	coitarei	coitarás	coitará	coitaremos	coitaredes, coitarees, coitareis, coitarês	coitarán
	conditional	coitaria	coitarias	coitaria	coitariamos, coitaríamos	coitariades, coitaríades, coitaríaes, coitaríais, coitaríees, coitaríeis	coitarian
compound tenses	present perfect	present of haver or tẽer1 + past participle
	pluperfect	imperfect of haver or tẽer1 + past participle
	past anterior	preterite of haver or tẽer1 + past participle
	pluperfect anterior	simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle
	future perfect	future of haver or tẽer1 + past participle
	conditional perfect	conditional of haver or tẽer1 + past participle
subjunctive mood		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
simple tenses	present	coite	coites	coite	coitemos	coitedes, coitees, coiteis, coitês	coiten
	imperfect	coitasse	coitasses	coitasse	coitassemos, coitássemos	coitassedes, coitássedes, coitássees, coitásseis	coitassen
	future	coitar	coitares	coitar	coitarmos	coitardes	coitaren
compound tenses	present perfect	present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle
	future perfect	future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle
imperative mood		—	tu	—	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	—
affirmative		—	coita	—	coitemos	coitade, coitae, coitai	—
negative		—	non coites	—	non coitemos	non coitedes, non coitees, non coiteis, non coitês	—
personal infinitive		eu ei	tu	el~ele ela	nos nos outros nos outras	vos vos outros vos outras	eles elas
		coitar	coitares	coitar	coitarmos	coitardes	coitaren
1 Haver is more common than tẽer.

Descendants

• Portuguese: coitar

Further reading

• Universo Cantigas - "coitar ~ cuitar"

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kojˈta(ʁ)/ [koɪ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kojˈta(ʁ)/ [koɪ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kojˈta(ɾ)/ [koɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kojˈta(ʁ)/ [koɪ̯ˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /kojˈta(ɻ)/ [koɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kojˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kojˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kojˈta.ɾi/

• Hyphenation: coi‧tar

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese coitar, from Vulgar Latin *coctāre, from Latin *cōctus, from coactus, past participle of cōgō. Doublet of coagir and unrelated to coito.

Verb

coitar (first-person singular present coito, first-person singular preterite coitei, past participle coitado)

1. (archaic) to cause pain
2. (archaic) to torment, to distress, to anguish
3. (archaic) to make unhappy, to bring misfortune to

Conjugation

    Conjugation of coitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coitar
Personal	coitar	coitares	coitar	coitarmos	coitardes	coitarem
Gerund
	coitando
Past participle
Masculine	coitado			coitados
Feminine	coitada			coitadas
Indicative
Present	coito	coitas	coita	coitamos	coitais	coitam
Imperfect	coitava	coitavas	coitava	coitávamos	coitáveis	coitavam
Preterite	coitei	coitaste	coitou	coitamos1, coitámos2	coitastes	coitaram
Pluperfect	coitara	coitaras	coitara	coitáramos	coitáreis	coitaram
Future	coitarei	coitarás	coitará	coitaremos	coitareis	coitarão
Conditional	coitaria	coitarias	coitaria	coitaríamos	coitaríeis	coitariam
Subjunctive
Present	coite	coites	coite	coitemos	coiteis	coitem
Imperfect	coitasse	coitasses	coitasse	coitássemos	coitásseis	coitassem
Future	coitar	coitares	coitar	coitarmos	coitardes	coitarem
Imperative
Affirmative		coita	coite	coitemos	coitai	coitem
Negative (não)		não coites	não coite	não coitemos	não coiteis	não coitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• coita
• coitado

Etymology 2

Verb

coitar (first-person singular present coito, first-person singular preterite coitei, past participle coitado)

1. alternative form of acoitar

Conjugation

    Conjugation of coitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coitar
Personal	coitar	coitares	coitar	coitarmos	coitardes	coitarem
Gerund
	coitando
Past participle
Masculine	coitado			coitados
Feminine	coitada			coitadas
Indicative
Present	coito	coitas	coita	coitamos	coitais	coitam
Imperfect	coitava	coitavas	coitava	coitávamos	coitáveis	coitavam
Preterite	coitei	coitaste	coitou	coitamos1, coitámos2	coitastes	coitaram
Pluperfect	coitara	coitaras	coitara	coitáramos	coitáreis	coitaram
Future	coitarei	coitarás	coitará	coitaremos	coitareis	coitarão
Conditional	coitaria	coitarias	coitaria	coitaríamos	coitaríeis	coitariam
Subjunctive
Present	coite	coites	coite	coitemos	coiteis	coitem
Imperfect	coitasse	coitasses	coitasse	coitássemos	coitásseis	coitassem
Future	coitar	coitares	coitar	coitarmos	coitardes	coitarem
Imperative
Affirmative		coita	coite	coitemos	coitai	coitem
Negative (não)		não coites	não coite	não coitemos	não coiteis	não coitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “coitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “coitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026