conciare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *comptiāre, from Latin comptus. Compare Sicilian cunzari, Venetian consar, conzsar.

Pronunciation

• IPA^(key): /konˈt͡ʃa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: con‧cià‧re

Verb

conciàre (first-person singular present cóncio, first-person singular past historic conciài, past participle conciàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to tan (leather); to cure (tobacco)
2. to adjust, to repair
3. to ill-treat

   Synonym: maltrattare

4. to cut (blocks from stone)
5. to cut (gems or marble)
6. (literary, rare) to decorate, to adorn
7. (dialectal) to season (food)
8. (veterinary) to castrate (calves or pigs)

Conjugation

    Conjugation of conciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	conciàre
auxiliary verb		avére	gerund		conciàndo
present participle		conciànte	past participle		conciàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	cóncio	cónci	cóncia	conciàmo	conciàte	cónciano
imperfect	conciàvo	conciàvi	conciàva	conciavàmo	conciavàte	conciàvano
past historic	conciài	conciàsti	conciò	conciàmmo	conciàste	conciàrono
future	concerò	concerài	concerà	concerémo	conceréte	concerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	concerèi	concerésti	concerèbbe, concerébbe	concerémmo	conceréste	concerèbbero, concerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	cónci	cónci	cónci	conciàmo	conciàte	cóncino
imperfect	conciàssi	conciàssi	conciàsse	conciàssimo	conciàste	conciàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		cóncia	cónci	conciàmo	conciàte	cóncino
negative imperative		non conciàre	non cónci	non conciàmo	non conciàte	non cóncino

Derived terms

• sconciare

Related terms

• conceria
• concia
• conciarsi
• conciatore
• conciatura
• conciero

 

Further reading

• conciare in Collins Italian-English Dictionary
• conciare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• conciare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• conciare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• conciare in sapere.it – De Agostini Editore
• conciare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• ciancerò, cioncare, concerai, conceria, crociane, incocerà

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /kon.kiˈaː.re/, [kɔŋkiˈäːrɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kon.t͡ʃiˈa.re/, [kon̠ʲt͡ʃiˈäːre]

Verb

conciāre

1. second-person singular present passive subjunctive of conciō