cuajar

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish quajar, from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Doublet of coagular, a borrowing. Compare Aragonese cuallar, Asturian cuayar, Catalan quallar, Galician callar, French cailler.

Pronunciation

IPA^(key): /kwaˈxaɾ/ [kwaˈxaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: cua‧jar

Verb

cuajar (first-person singular present cuajo, first-person singular preterite cuajé, past participle cuajado)

to curdle
to gel
(colloquial) to work (well), to be successfully done, to give results
El plan no parece estar cuajando.
The plan doesn't seem to be working.
(colloquial) to please
No me cuaja.
It doesn't do anything for me.
(colloquial) to get filled, to get populated

Conjugation

Conjugation of cuajar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			cuajar
gerund			cuajando
past participle				masculine		feminine
		singular		cuajado		cuajada
		plural		cuajados		cuajadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cuajo	cuajas^{^tú} cuajás^{^vos}	cuaja	cuajamos	cuajáis	cuajan
	imperfect	cuajaba	cuajabas	cuajaba	cuajábamos	cuajabais	cuajaban
	preterite	cuajé	cuajaste	cuajó	cuajamos	cuajasteis	cuajaron
	future	cuajaré	cuajarás	cuajará	cuajaremos	cuajaréis	cuajarán
	conditional	cuajaría	cuajarías	cuajaría	cuajaríamos	cuajaríais	cuajarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cuaje	cuajes^{^tú} cuajés^{^vos²}	cuaje	cuajemos	cuajéis	cuajen
	imperfect (ra)	cuajara	cuajaras	cuajara	cuajáramos	cuajarais	cuajaran
	imperfect (se)	cuajase	cuajases	cuajase	cuajásemos	cuajaseis	cuajasen
	future¹	cuajare	cuajares	cuajare	cuajáremos	cuajareis	cuajaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cuaja^{^tú} cuajá^{^vos}	cuaje	cuajemos	cuajad	cuajen
	negative		no cuajes	no cuaje	no cuajemos	no cuajéis	no cuajen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of cuajar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cuajar	dative	cuajarme	cuajarte	cuajarle, cuajarse	cuajarnos	cuajaros	cuajarles, cuajarse
with infinitive cuajar	accusative	cuajarme	cuajarte	cuajarlo, cuajarla, cuajarse	cuajarnos	cuajaros	cuajarlos, cuajarlas, cuajarse

with gerund cuajando	dative	cuajándome	cuajándote	cuajándole, cuajándose	cuajándonos	cuajándoos	cuajándoles, cuajándose
with gerund cuajando	accusative	cuajándome	cuajándote	cuajándolo, cuajándola, cuajándose	cuajándonos	cuajándoos	cuajándolos, cuajándolas, cuajándose

with informal second-person singular tuteo imperative cuaja	dative	cuájame	cuájate	cuájale	cuájanos	not used	cuájales
	accusative	cuájame	cuájate	cuájalo, cuájala	cuájanos	not used	cuájalos, cuájalas

with informal second-person singular voseo imperative cuajá	dative	cuajame	cuajate	cuajale	cuajanos	not used	cuajales
	accusative	cuajame	cuajate	cuajalo, cuajala	cuajanos	not used	cuajalos, cuajalas

with formal second-person singular imperative cuaje	dative	cuájeme	not used	cuájele, cuájese	cuájenos	not used	cuájeles
with formal second-person singular imperative cuaje	accusative	cuájeme	not used	cuájelo, cuájela, cuájese	cuájenos	not used	cuájelos, cuájelas

with first-person plural imperative cuajemos	dative	not used	cuajémoste	cuajémosle	cuajémonos	cuajémoos	cuajémosles
with first-person plural imperative cuajemos	accusative	not used	cuajémoste	cuajémoslo, cuajémosla	cuajémonos	cuajémoos	cuajémoslos, cuajémoslas

with informal second-person plural imperative cuajad	dative	cuajadme	not used	cuajadle	cuajadnos	cuajaos	cuajadles
with informal second-person plural imperative cuajad	accusative	cuajadme	not used	cuajadlo, cuajadla	cuajadnos	cuajaos	cuajadlos, cuajadlas

with formal second-person plural imperative cuajen	dative	cuájenme	not used	cuájenle	cuájennos	not used	cuájenles, cuájense
with formal second-person plural imperative cuajen	accusative	cuájenme	not used	cuájenlo, cuájenla	cuájennos	not used	cuájenlos, cuájenlas, cuájense

Related terms

Noun

cuajar m (plural cuajares)

abomasum