dézsa
Hungarian
Etymology
Borrowed from a Slavic language. From Proto-Slavic *děža.[1][2]
Pronunciation
Noun
dézsa (plural dézsák)
- tub, vat (a large round wooden container with a handle on each side)
- (attributive usage) a tub/vat of (as much as a tub can hold)
- egy dézsa víz ― a tub of water
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | dézsa | dézsák |
| accusative | dézsát | dézsákat |
| dative | dézsának | dézsáknak |
| instrumental | dézsával | dézsákkal |
| causal-final | dézsáért | dézsákért |
| translative | dézsává | dézsákká |
| terminative | dézsáig | dézsákig |
| essive-formal | dézsaként | dézsákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | dézsában | dézsákban |
| superessive | dézsán | dézsákon |
| adessive | dézsánál | dézsáknál |
| illative | dézsába | dézsákba |
| sublative | dézsára | dézsákra |
| allative | dézsához | dézsákhoz |
| elative | dézsából | dézsákból |
| delative | dézsáról | dézsákról |
| ablative | dézsától | dézsáktól |
| non-attributive possessive - singular |
dézsáé | dézsáké |
| non-attributive possessive - plural |
dézsáéi | dézsákéi |
| Possessive forms of dézsa | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | dézsám | dézsáim |
| 2nd person sing. | dézsád | dézsáid |
| 3rd person sing. | dézsája | dézsái |
| 1st person plural | dézsánk | dézsáink |
| 2nd person plural | dézsátok | dézsáitok |
| 3rd person plural | dézsájuk | dézsáik |
Derived terms
Compound words
(Expressions):
References
- ^ dézsa in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ dézsa in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- Hungarian Ethnographical Lexicon, 'Dézsa' is item #8 on the first picture
- dézsa in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’An Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- dézsa in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)