dajka

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Compare Bulgarian дойка (dojka, “nurse, wet-nurse”), Serbo-Croatian dojka (“breast”), Slovak dojka (“wet-nurse, nurse cow”), from Proto-Slavic *dojiti (“to suckle, to milk”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɒjkɒ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: daj‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

dajka (plural dajkák)

1. (dated) Synonym of szoptatós dajka (“wet nurse”, a woman hired to suckle another woman’s child)
2. nurse, nanny, fostress (a woman who takes care of other people’s young, especially in a day nursery)

   Synonyms: dada, dadus, pesztra, pesztonka

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	dajka	dajkák
accusative	dajkát	dajkákat
dative	dajkának	dajkáknak
instrumental	dajkával	dajkákkal
causal-final	dajkáért	dajkákért
translative	dajkává	dajkákká
terminative	dajkáig	dajkákig
essive-formal	dajkaként	dajkákként
essive-modal	dajkául	dajkákul
inessive	dajkában	dajkákban
superessive	dajkán	dajkákon
adessive	dajkánál	dajkáknál
illative	dajkába	dajkákba
sublative	dajkára	dajkákra
allative	dajkához	dajkákhoz
elative	dajkából	dajkákból
delative	dajkáról	dajkákról
ablative	dajkától	dajkáktól
non-attributive possessive - singular	dajkáé	dajkáké
non-attributive possessive - plural	dajkáéi	dajkákéi

Possessive forms of dajka
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	dajkám	dajkáim
2nd person sing.	dajkád	dajkáid
3rd person sing.	dajkája	dajkái
1st person plural	dajkánk	dajkáink
2nd person plural	dajkátok	dajkáitok
3rd person plural	dajkájuk	dajkáik

Derived terms

• dajkaság
• dajkál

 

Compound words

• dajkabéka
• dajkamese
• dajkatehén
• dajkatű
• szárazdajka

 

Further reading

• dajka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• dajka in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)