daleký

See also: ďaleký, daleky, and Daleky

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech daleký, from Proto-Slavic *dalekъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdalɛkiː]

• Audio:

  (file)

Adjective

daleký (adverb dalece or daleko)

1. far, distant, remote

   Antonym: blízký

   být dalek něčeho / toho, aby... (dated) ― not to think about something / doing...

Usage notes

• The old comparatives of this word were další, which today means next, and the archaic words dálejší or dalejší. Colloquially, dalečejší may be heard.

Declension

Declension of daleký (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	daleký		daleká	daleké
genitive	dalekého		daleké	dalekého
dative	dalekému		daleké	dalekému
accusative	dalekého	daleký	dalekou	daleké
locative	dalekém		daleké	dalekém
instrumental	dalekým		dalekou	dalekým
short	dalek		daleka	daleko
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	dalecí	daleké		daleká
genitive	dalekých
dative	dalekým
accusative	daleké			daleká
locative	dalekých
instrumental	dalekými, dalekýma1
short	daleci	daleky		daleka

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Related terms

• dalekohled m
• dalekozraký m
• dálava f
• dálka f
• dálkový
• dálnice
• dálnopis
• dálný
• oddálit
• opodál
• vzdálenost
• vzdálit
• zpovzdálí

Further reading

• “daleký”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “daleký”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “daleký”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Alternative forms

• daľeký (alternative writing)

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *dalь

Proto-Indo-European *-kosder.

Proto-Slavic *-òkъ

Proto-Slavic *dalekъ

Old Czech daleký

Inherited from Proto-Slavic *dalekъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈdalɛkɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈdalɛkiː/, /ˈdalɛkaj/

Adjective

daleký (short form dalek, comparative další or dálejší, superlative najdalší or najdálejší, short comparative dálí or dálejí, short superlative najdálí or najdálejí, adverb daleko)

1. far, distant (not physically close)
2. (of a path) long
3. coming from a far place
4. (of a relative) distant
5. (of events in time) distant (not soon)
6. (of an event) long (lasting a long time; having a long validity)
7. (of a concept) unusual; complex, difficult
8. different
9. (of differences) large, considerable

Declension

Declension of daleký (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	daleký	daleká	daleké
genitive	dalekého	daleké	dalekého
dative	dalekému	daleciej, dalekéj	dalekému
accusative	dalekýinan+anml or dalekéhopers+anml	dalekú	daleké
locative	daleciem, dalekém	daleciej, dalekéj	daleciem, dalekém
instrumental	dalekým	dalekú	dalekým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	daleká	daleciej, dalekéj
genitive	dalekú
dative	dalekýma
accusative	daleká	daleciej, dalekéj
locative	dalekú
instrumental	dalekýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	dalecí	daleké	daleká
genitive	dalekých
dative	dalekým
accusative	daleké		daleká
locative	dalekých
instrumental	dalekými

Descendants

• Czech: daleký

References

• Jan Gebauer (1903–1916), “daleký”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění