Literally, “a jug goes to the well, until it breaks”.
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht