desemaranhar

Portuguese

Alternative forms

desemmaranhar (pre-reform spelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dwóh₁

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old Galician-Portuguese des-

Portuguese des-

Portuguese e-

Spanish marañabor.

Portuguese maranha

Portuguese -ar

Portuguese emaranhar

Portuguese desemaranhar

From des- + emaranhar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /de.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)], /d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)], (careful) /de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)], /de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)], /d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /de.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [de.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)], /d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)], (careful) /de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)], /de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)], /d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)], /d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)], (careful) /de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)], /de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)], /d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /de.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [de.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)], /d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [d͡ʒi.zi.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)], (careful) /de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [de.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)], /de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [de.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [d͡ʒi.zẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)], /d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [d͡ʒi.zĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /dɨ.zi.mɐ.ɾɐˈɲaɾ/, /dɨ.zẽ.mɐ.ɾɐˈɲaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zi.mɐ.ɾɐˈɲa.ɾi/, /dɨ.zẽ.mɐ.ɾɐˈɲa.ɾi/

Hyphenation: de‧se‧ma‧ra‧nhar

Verb

desemaranhar (first-person singular present desemaranho, first-person singular preterite desemaranhei, past participle desemaranhado) (transitive)

to unravel, disentangle (to separate the threads (of))
(figuratively) to clarify

Conjugation

Conjugation of desemaranhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desemaranhar
Personal	desemaranhar	desemaranhares	desemaranhar	desemaranharmos	desemaranhardes	desemaranharem
Gerund
	desemaranhando
Past participle
Masculine	desemaranhado			desemaranhados
Feminine	desemaranhada			desemaranhadas
Indicative
Present	desemaranho	desemaranhas	desemaranha	desemaranhamos	desemaranhais	desemaranham
Imperfect	desemaranhava	desemaranhavas	desemaranhava	desemaranhávamos	desemaranháveis	desemaranhavam
Preterite	desemaranhei	desemaranhaste	desemaranhou	desemaranhamos¹, desemaranhámos²	desemaranhastes	desemaranharam
Pluperfect	desemaranhara	desemaranharas	desemaranhara	desemaranháramos	desemaranháreis	desemaranharam
Future	desemaranharei	desemaranharás	desemaranhará	desemaranharemos	desemaranhareis	desemaranharão
Conditional	desemaranharia	desemaranharias	desemaranharia	desemaranharíamos	desemaranharíeis	desemaranhariam
Subjunctive
Present	desemaranhe	desemaranhes	desemaranhe	desemaranhemos	desemaranheis	desemaranhem
Imperfect	desemaranhasse	desemaranhasses	desemaranhasse	desemaranhássemos	desemaranhásseis	desemaranhassem
Future	desemaranhar	desemaranhares	desemaranhar	desemaranharmos	desemaranhardes	desemaranharem
Imperative
Affirmative		desemaranha	desemaranhe	desemaranhemos	desemaranhai	desemaranhem
Negative (não)		não desemaranhes	não desemaranhe	não desemaranhemos	não desemaranheis	não desemaranhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.