desllorigar

Catalan

Alternative forms

• deslloriguerar (Eivissa)
• desllodrigar (Girona)

Etymology

Probably from Latin dislocāre with influence from lloriguera (“rabbit warren”). (Compare deslloriguerar (“to flush out”).) Alternatively, from des- +‎ lloriga (“coat of mail”) +‎ -ar.

Verb

desllorigar (first-person singular present desllorigo, first-person singular preterite deslloriguí, past participle desllorigat)

1. (transitive) to dislocate, to sprain

Conjugation

    Conjugation of desllorigar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			desllorigar
gerund			desllorigant
past participle				masculine		feminine
		singular		desllorigat		desllorigada
		plural		desllorigats		desllorigades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desllorigo	desllorigues	deslloriga	deslloriguem	desllorigueu	deslloriguen
	imperfect	desllorigava	desllorigaves	desllorigava	desllorigàvem	desllorigàveu	desllorigaven
	future	desllorigaré	desllorigaràs	desllorigarà	desllorigarem	desllorigareu	desllorigaran
	preterite	deslloriguí	desllorigares	desllorigà	desllorigàrem	desllorigàreu	desllorigaren
	conditional	desllorigaria	desllorigaries	desllorigaria	desllorigaríem	desllorigaríeu	desllorigarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desllorigui	deslloriguis	desllorigui	deslloriguem	desllorigueu	deslloriguin
	imperfect	desllorigués	deslloriguessis	desllorigués	deslloriguéssim	deslloriguéssiu	deslloriguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	deslloriga	desllorigui	deslloriguem	desllorigueu	deslloriguin
	negative (no)	—	no deslloriguis	no desllorigui	no deslloriguem	no desllorigueu	no deslloriguin

Derived terms

• desllorigador
• desllorigament

Further reading

• “desllorigar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “desllorigar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “desllorigar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “desllorigar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.