después

See also: despues

Asturian

Adverb

después

1. alternative form of dempués

Further reading

• “después”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “después”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

Unadapted borrowing from Spanish después.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [dəs.puˈe̞s]
• IPA^(key): (Balearic, Central) [dəs.puˈes]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [des.puˈes]

Adverb

después

1. after

   Synonym: després

Usage notes

• Considered a barbarisme, the standard form is després.

Further reading

• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “después”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Ladino

Adverb

después

1. alternative form of duspués

Spanish

Alternative forms

• dps (Internet slang, text messaging)

Etymology

Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.

Pronunciation

• IPA^(key): /desˈpwes/ [d̪esˈpwes]
• Rhymes: -es
• Syllabification: des‧pués

Adverb

después

1. later, afterwards, afterward, post
2. next
3. (with de) after

   Antonym: antes

   después de comer ― after eating

Derived terms

• antes y después
• después de
• disparar primero y preguntar después
• hasta después
• píldora del día después
• y aquí paz y después gloria

See also

• pues
• entonces
• tras

Further reading

• “después”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025