destrinçar

Portuguese

Alternative forms

• destrinchar (Brazil)

Etymology

Unknown. Possibly from Vulgar Latin *districtiāre, from dēstringere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.tɾĩˈsa(ʁ)/ [des.tɾĩˈsa(h)], /d͡ʒis.tɾĩˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾĩˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.tɾĩˈsa(ʁ)/ [des.tɾĩˈsa(h)], /d͡ʒis.tɾĩˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾĩˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.tɾĩˈsa(ɾ)/, /d͡ʒis.tɾĩˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.tɾĩˈsa(ʁ)/ [deʃ.tɾĩˈsa(χ)], /d͡ʒiʃ.tɾĩˈsa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾĩˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.tɾĩˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾĩˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾĩˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.tɾĩˈsa.ɾi/

Verb

destrinçar (first-person singular present destrinço, first-person singular preterite destrincei, past participle destrinçado)

1. (transitive) to disentangle

   Synonyms: desenlear, desenredar

2. (transitive, figuratively) to distinguish
3. (transitive, figuratively) to detail

   Synonym: esmiuçar

Conjugation

    Conjugation of destrinçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	destrinçar
Personal	destrinçar	destrinçares	destrinçar	destrinçarmos	destrinçardes	destrinçarem
Gerund
	destrinçando
Past participle
Masculine	destrinçado			destrinçados
Feminine	destrinçada			destrinçadas
Indicative
Present	destrinço	destrinças	destrinça	destrinçamos	destrinçais	destrinçam
Imperfect	destrinçava	destrinçavas	destrinçava	destrinçávamos	destrinçáveis	destrinçavam
Preterite	destrincei	destrinçaste	destrinçou	destrinçamos1, destrinçámos2	destrinçastes	destrinçaram
Pluperfect	destrinçara	destrinçaras	destrinçara	destrinçáramos	destrinçáreis	destrinçaram
Future	destrinçarei	destrinçarás	destrinçará	destrinçaremos	destrinçareis	destrinçarão
Conditional	destrinçaria	destrinçarias	destrinçaria	destrinçaríamos	destrinçaríeis	destrinçariam
Subjunctive
Present	destrince	destrinces	destrince	destrincemos	destrinceis	destrincem
Imperfect	destrinçasse	destrinçasses	destrinçasse	destrinçássemos	destrinçásseis	destrinçassem
Future	destrinçar	destrinçares	destrinçar	destrinçarmos	destrinçardes	destrinçarem
Imperative
Affirmative		destrinça	destrince	destrincemos	destrinçai	destrincem
Negative (não)		não destrinces	não destrince	não destrincemos	não destrinceis	não destrincem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• destrinça