doblar

Asturian

Etymology

From Late Latin dūplāre, present active infinitive of dūplō, from Latin dūplus.

Verb

doblar (first-person singular indicative present doblo, past participle dobláu)

1. to fold
2. to double
3. to dub
4. to bend
5. to double up
6. to veer

Conjugation

Conjugation of doblar

infinitive		doblar
gerund		doblando
past participle		m dobláu, f doblada, n doblao, m pl doblaos, f pl doblaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	doblo	dobles	dobla	doblamos	dobláis	doblen
	imperfect	doblaba	doblabes	doblaba	doblábemos, doblábamos	doblabeis, doblabais	doblaben
	preterite	doblé	doblasti, doblesti	dobló	doblemos	doblastis, doblestis	doblaron
	pluperfect	doblare, doblara	doblares, doblaras	doblare, doblara	dobláremos, dobláramos	doblareis, doblarais	doblaren, doblaran
	future	doblaré	doblarás	doblará	doblaremos	doblaréis	doblarán
	conditional	doblaría	doblaríes	doblaría	doblaríemos, doblaríamos	doblaríeis, doblaríais	doblaríen
subjunctive	present	doble	dobles, doblas	doble	doblemos	dobléis	doblen, doblan
	imperfect	doblare, doblara	doblares, doblaras	doblare, doblara	dobláremos, dobláramos	doblareis, doblarais	doblaren, doblaran
imperative		—	dobla	—	—	doblái	—

---

Catalan

Etymology

From , from Late Latin dūplāre, present active infinitive of dūplō, from Latin dūplus.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [duˈβla]
• IPA^(key): (Balearic) [doˈbla]
• IPA^(key): (Valencia) [doˈblaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

doblar (first-person singular present doblo, first-person singular preterite doblí, past participle doblat)

1. (transitive) to double (make twice as much or twice as large)
2. (intransitive) to double (become twice as much or twice as large)
3. (transitive) to dub (replace the soundrack of a film with translation)

Related terms

• doblatge

Further reading

• “doblar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

---

Old Occitan

Etymology

From Late Latin dūplāre, present active infinitive of dūplō, from Latin dūplus.

Verb

doblar

1. (transitive) to double (make twice as much or twice as large)
2. (intransitive) to double (become twice as much or twice as large)

References

• Walther von Wartburg (1928–2002) “duplāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume
  , page 183

---

Spanish

Etymology

From Late Latin dūplāre, present active infinitive of dūplō, from Latin dūplus. Compare Portuguese dobrar, French doubler, Italian doppiare and English double.

Pronunciation

• IPA^(key): /doˈblaɾ/ [d̪oˈβ̞laɾ]

Verb

1. (transitive) to fold
2. (transitive) to double
3. (intransitive, transitive) to bend, to turn
4. (transitive) to dub

Related terms

• doblaje
• doblarse
• doble
• meterla doblada

 

See also

• duplicar
• girar

Further reading

• Template:R:DRAE 2001