dopilnować

Polish[edit]

From do- +‎ pilnować. First attested in 1568.^[1]

dopilnować pf (imperfective dopilnowywać)

(transitive) to see that, to oversee, to make sure (watching someone, to ensure this person does a particular thing)
(transitive) to see to (watching something, to make sure it goes according to plan) [+genitive = what]
Synonym: dopatrzyć
(reflexive with się) to keep an eye on each other [+ z (instrumental) = over what]
(reflexive with się, obsolete) to be seen to

Conjugation of dopilnować pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dopilnować
future tense	1^st	dopilnuję			dopilnujemy
	2^nd	dopilnujesz			dopilnujecie
	3^rd	dopilnuje			dopilnują
	impersonal	dopilnuje się
past tense	1^st	dopilnowałem, -(e)m dopilnował	dopilnowałam, -(e)m dopilnowała	dopilnowałom, -(e)m dopilnowało	dopilnowaliśmy, -(e)śmy dopilnowali	dopilnowałyśmy, -(e)śmy dopilnowały
	2^nd	dopilnowałeś, -(e)ś dopilnował	dopilnowałaś, -(e)ś dopilnowała	dopilnowałoś, -(e)ś dopilnowało	dopilnowaliście, -(e)ście dopilnowali	dopilnowałyście, -(e)ście dopilnowały
	3^rd	dopilnował	dopilnowała	dopilnowało	dopilnowali	dopilnowały
	impersonal	dopilnowano
conditional	1^st	dopilnowałbym, bym dopilnował	dopilnowałabym, bym dopilnowała	dopilnowałobym, bym dopilnowało	dopilnowalibyśmy, byśmy dopilnowali	dopilnowałybyśmy, byśmy dopilnowały
	2^nd	dopilnowałbyś, byś dopilnował	dopilnowałabyś, byś dopilnowała	dopilnowałobyś, byś dopilnowało	dopilnowalibyście, byście dopilnowali	dopilnowałybyście, byście dopilnowały
	3^rd	dopilnowałby, by dopilnował	dopilnowałaby, by dopilnowała	dopilnowałoby, by dopilnowało	dopilnowaliby, by dopilnowali	dopilnowałyby, by dopilnowały
	impersonal	dopilnowano by
imperative	1^st	niech dopilnuję			dopilnujmy
	2^nd	dopilnuj			dopilnujcie
	3^rd	niech dopilnuje			niech dopilnują
passive adjectival participle		dopilnowany	dopilnowana	dopilnowane	dopilnowani	dopilnowane
anterior adverbial participle		dopilnowawszy
verbal noun		dopilnowanie

^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dopilnować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

dopilnować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
dopilnować in Polish dictionaries at PWN
Wiesław Morawski (20.05.2019) “DOPILNOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dopilnować”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
Aleksander Zdanowicz (1861) “dopilnować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dopilnować”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 513
dopilnować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego