dotykać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *de

Proto-Balto-Slavic *da

Proto-Slavic *do

Proto-Slavic *do-

Old Polish do-

Polish do-

Proto-Indo-European *tewk-der.?

Proto-Indo-European *(s)tew-

Proto-Indo-European *(s)tewk-der.?

Proto-Indo-European *tek-der.?

Proto-Slavic *tъkati

Proto-Indo-European *-né-der.

Proto-Slavic *-nǫti

Proto-Slavic *tъknǫti

Old Polish tknąć

Polish tknąć

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Polish -ać

Polish tykać

Polish dotykać

From do- + tykać.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔˈtɘ.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘkat͡ɕ
• Syllabification: do‧ty‧kać

Verb

dotykać impf (perfective dotknąć)

1. (transitive, with genitive) to touch (make physical contact with)
2. (transitive, with accusative) to touch (to affect emotionally)
3. (transitive, with accusative) to hit, to sting (to affect emotionally negatively)

   Synonyms: see Thesaurus:obrażać

4. (reflexive with się) to touch oneself

Conjugation

Conjugation of dotykać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dotykać
present tense	1st	dotykam			dotykamy
	2nd	dotykasz			dotykacie
	3rd	dotyka			dotykają
	impersonal	dotyka się
past tense	1st	dotykałem, -(e)m dotykał	dotykałam, -(e)m dotykała	dotykałom, -(e)m dotykało	dotykaliśmy, -(e)śmy dotykali	dotykałyśmy, -(e)śmy dotykały
	2nd	dotykałeś, -(e)ś dotykał	dotykałaś, -(e)ś dotykała	dotykałoś, -(e)ś dotykało	dotykaliście, -(e)ście dotykali	dotykałyście, -(e)ście dotykały
	3rd	dotykał	dotykała	dotykało	dotykali	dotykały
	impersonal	dotykano
future tense	1st	będę dotykał, będę dotykać	będę dotykała, będę dotykać	będę dotykało, będę dotykać	będziemy dotykali, będziemy dotykać	będziemy dotykały, będziemy dotykać
	2nd	będziesz dotykał, będziesz dotykać	będziesz dotykała, będziesz dotykać	będziesz dotykało, będziesz dotykać	będziecie dotykali, będziecie dotykać	będziecie dotykały, będziecie dotykać
	3rd	będzie dotykał, będzie dotykać	będzie dotykała, będzie dotykać	będzie dotykało, będzie dotykać	będą dotykali, będą dotykać	będą dotykały, będą dotykać
	impersonal	będzie dotykać się
conditional	1st	dotykałbym, bym dotykał	dotykałabym, bym dotykała	dotykałobym, bym dotykało	dotykalibyśmy, byśmy dotykali	dotykałybyśmy, byśmy dotykały
	2nd	dotykałbyś, byś dotykał	dotykałabyś, byś dotykała	dotykałobyś, byś dotykało	dotykalibyście, byście dotykali	dotykałybyście, byście dotykały
	3rd	dotykałby, by dotykał	dotykałaby, by dotykała	dotykałoby, by dotykało	dotykaliby, by dotykali	dotykałyby, by dotykały
	impersonal	dotykano by
imperative	1st	niech dotykam			dotykajmy
	2nd	dotykaj			dotykajcie
	3rd	niech dotyka			niech dotykają
active adjectival participle		dotykający	dotykająca	dotykające	dotykający	dotykające
passive adjectival participle		dotykany	dotykana	dotykane	dotykani	dotykane
contemporary adverbial participle		dotykając
verbal noun		dotykanie

Derived terms

nouns

• dotyk

Further reading

• “dotykać”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “dotykać”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)