egészség

Hungarian

Etymology

From egész (“whole, full”) +‎ -ség (“-ness”, noun-forming suffix). Compare English health (whole + -th), and Latin salus.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɡeːʃːeːɡ] (phonetic respelling: egésség)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eːɡ
• Hyphenation: egész‧ség

Noun

egészség (usually uncountable, plural egészségek)

1. health

   A tisztaság fél egészség. (proverb)^[1] ― Cleanliness is half [the secret of good] health.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	egészség	egészségek
accusative	egészséget	egészségeket
dative	egészségnek	egészségeknek
instrumental	egészséggel	egészségekkel
causal-final	egészségért	egészségekért
translative	egészséggé	egészségekké
terminative	egészségig	egészségekig
essive-formal	egészségként	egészségekként
essive-modal	—	—
inessive	egészségben	egészségekben
superessive	egészségen	egészségeken
adessive	egészségnél	egészségeknél
illative	egészségbe	egészségekbe
sublative	egészségre	egészségekre
allative	egészséghez	egészségekhez
elative	egészségből	egészségekből
delative	egészségről	egészségekről
ablative	egészségtől	egészségektől
non-attributive possessive – singular	egészségé	egészségeké
non-attributive possessive – plural	egészségéi	egészségekéi

Possessive forms of egészség

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	egészségem	egészségeim
2nd person sing.	egészséged	egészségeid
3rd person sing.	egészsége	egészségei
1st person plural	egészségünk	egészségeink
2nd person plural	egészségetek	egészségeitek
3rd person plural	egészségük	egészségeik

Derived terms

• egészségedre (informal) / egészségére (formal)
• egészséges
• egészségi
• egészségtelen

Compound words

• egészségbiztosítás
• egészségkárosodás
• egészségügy

Further reading

• egészség in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• egészség in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).