elencar

Portuguese

Etymology

From elenco + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.lẽˈka(ʁ)/ [e.lẽˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.lẽˈka(ʁ)/ [e.lẽˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.lẽˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.lẽˈka(ʁ)/ [e.lẽˈka(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /e.lẽˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.lẽˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.lẽˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.lẽˈka.ɾi/

• Hyphenation: e‧len‧car

Verb

elencar (first-person singular present elenco, first-person singular preterite elenquei, past participle elencado)

1. (transitive) to list, to enumerate

   Synonyms: enumerar, listar

   • 2016 November 5, Abel Coentrão, “Rabo de Peixe “vive de costas voltadas para o mar””, in Público‎^[1]:

     Ao longo de quase 180 páginas, a arquitecta elenca um conjunto de críticas ao modelo demasiado centrado em obras infra-estruturais e menos na intervenção com impacto social […]

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of elencar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	elencar
Personal	elencar	elencares	elencar	elencarmos	elencardes	elencarem
Gerund
	elencando
Past participle
Masculine	elencado			elencados
Feminine	elencada			elencadas
Indicative
Present	elenco	elencas	elenca	elencamos	elencais	elencam
Imperfect	elencava	elencavas	elencava	elencávamos	elencáveis	elencavam
Preterite	elenquei	elencaste	elencou	elencamos1, elencámos2	elencastes	elencaram
Pluperfect	elencara	elencaras	elencara	elencáramos	elencáreis	elencaram
Future	elencarei	elencarás	elencará	elencaremos	elencareis	elencarão
Conditional	elencaria	elencarias	elencaria	elencaríamos	elencaríeis	elencariam
Subjunctive
Present	elenque	elenques	elenque	elenquemos	elenqueis	elenquem
Imperfect	elencasse	elencasses	elencasse	elencássemos	elencásseis	elencassem
Future	elencar	elencares	elencar	elencarmos	elencardes	elencarem
Imperative
Affirmative		elenca	elenque	elenquemos	elencai	elenquem
Negative (não)		não elenques	não elenque	não elenquemos	não elenqueis	não elenquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “elencar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “elencar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026