embater

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Old Galician-Portuguese en-

Portuguese en-

Portuguese em-

Latin battuō

Latin battere

Old Galician-Portuguese bater

Portuguese bater

Portuguese embater

From em- + bater.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /ẽ.baˈte(ʁ)/ [ẽ.baˈte(h)], /ĩ.baˈte(ʁ)/ [ĩ.baˈte(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /ẽ.baˈte(ʁ)/ [ẽ.baˈte(h)], /ĩ.baˈte(ʁ)/ [ĩ.baˈte(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful) /ẽ.baˈte(ɾ)/, /ĩ.baˈte(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful) /ẽ.baˈte(ʁ)/ [ẽ.baˈte(χ)], /ĩ.baˈte(ʁ)/ [ĩ.baˈte(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): (careful) /ẽ.baˈte(ɻ)/, /ĩ.baˈte(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐˈteɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐˈteɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɐˈte.ɾi/

Verb

embater (first-person singular present embato, first-person singular preterite embati, past participle embatido)

1. (transitive) to bump, to collide with
2. (reflexive) to collide

Conjugation

    Conjugation of embater (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embater
Personal	embater	embateres	embater	embatermos	embaterdes	embaterem
Gerund
	embatendo
Past participle
Masculine	embatido			embatidos
Feminine	embatida			embatidas
Indicative
Present	embato	embates	embate	embatemos	embateis	embatem
Imperfect	embatia	embatias	embatia	embatíamos	embatíeis	embatiam
Preterite	embati	embateste	embateu	embatemos	embatestes	embateram
Pluperfect	embatera	embateras	embatera	embatêramos	embatêreis	embateram
Future	embaterei	embaterás	embaterá	embateremos	embatereis	embaterão
Conditional	embateria	embaterias	embateria	embateríamos	embateríeis	embateriam
Subjunctive
Present	embata	embatas	embata	embatamos	embatais	embatam
Imperfect	embatesse	embatesses	embatesse	embatêssemos	embatêsseis	embatessem
Future	embater	embateres	embater	embatermos	embaterdes	embaterem
Imperative
Affirmative		embate	embata	embatamos	embatei	embatam
Negative (não)		não embatas	não embata	não embatamos	não embatais	não embatam

    Conjugation of embater-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embater-se
Personal	embater-me	embateres-te	embater-se	embatermo-nos	embaterdes-vos	embaterem-se
Gerund
	embatendo-se
Past participle
Masculine	embatido			embatidos
Feminine	embatida			embatidas
Indicative
Present	embato-me	embates-te	embate-se	embatemo-nos	embateis-vos	embatem-se
Imperfect	embatia-me	embatias-te	embatia-se	embatíamo-nos	embatíeis-vos	embatiam-se
Preterite	embati-me	embateste-te	embateu-se	embatemo-nos	embatestes-vos	embateram-se
Pluperfect	embatera-me	embateras-te	embatera-se	embatêramo-nos	embatêreis-vos	embateram-se
Future	embater-me-ei	embater-te-ás	embater-se-á	embater-nos-emos	embater-vos-eis	embater-se-ão
Conditional	embater-me-ia	embater-te-ias	embater-se-ia	embater-nos-íamos	embater-vos-íeis	embater-se-iam
Subjunctive
Present	me embata	te embatas	se embata	nos embatamos	vos embatais	se embatam
Imperfect	me embatesse	te embatesses	se embatesse	nos embatêssemos	vos embatêsseis	se embatessem
Future	me embater	te embateres	se embater	nos embatermos	vos embaterdes	se embaterem
Imperative
Affirmative		embate-te	embata-se	embatamo-nos	embatei-vos	embatam-se
Negative (não)		não te embatas	não se embata	não nos embatamos	não vos embatais	não se embatam

References

• “embater”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “embater”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

Further reading

• “embater”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026