embutxacar

Catalan

Etymology

From en- +‎ butxaca +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.bu.t͡ʃəˈka]
• IPA^(key): (Valencian) [em.bu.t͡ʃaˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

embutxacar (first-person singular present embutxaco, first-person singular preterite embutxaquí, past participle embutxacat)

1. (transitive, reflexive) to pocket, to embezzle

Conjugation

    Conjugation of embutxacar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			embutxacar
gerund			embutxacant
past participle				masculine		feminine
		singular		embutxacat		embutxacada
		plural		embutxacats		embutxacades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embutxaco	embutxaques	embutxaca	embutxaquem	embutxaqueu	embutxaquen
	imperfect	embutxacava	embutxacaves	embutxacava	embutxacàvem	embutxacàveu	embutxacaven
	future	embutxacaré	embutxacaràs	embutxacarà	embutxacarem	embutxacareu	embutxacaran
	preterite	embutxaquí	embutxacares	embutxacà	embutxacàrem	embutxacàreu	embutxacaren
	conditional	embutxacaria	embutxacaries	embutxacaria	embutxacaríem	embutxacaríeu	embutxacarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embutxaqui	embutxaquis	embutxaqui	embutxaquem	embutxaqueu	embutxaquin
	imperfect	embutxaqués	embutxaquessis	embutxaqués	embutxaquéssim	embutxaquéssiu	embutxaquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embutxaca	embutxaqui	embutxaquem	embutxaqueu	embutxaquin
	negative (no)	—	no embutxaquis	no embutxaqui	no embutxaquem	no embutxaqueu	no embutxaquin

Further reading

• “embutxacar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.