encasquillar

Spanish

Etymology

From en- +‎ casquillo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /enkaskiˈʝaɾ/ [ẽŋ.kas.kiˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /enkaskiˈʝaɾ/ [ẽŋ.kas.kiˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /enkaskiˈʎaɾ/ [ẽŋ.kas.kiˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /enkaskiˈʃaɾ/ [ẽŋ.kas.kiˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /enkaskiˈʒaɾ/ [ẽŋ.kas.kiˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧cas‧qui‧llar

Verb

encasquillar (first-person singular present encasquillo, first-person singular preterite encasquillé, past participle encasquillado)

1. (Latin America) to shoe (fit a horseshoe on)
2. to frame (incriminate)
3. (reflexive, of a gun) to jam

Conjugation

    Conjugation of encasquillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encasquillar
gerund			encasquillando
past participle				masculine		feminine
		singular		encasquillado		encasquillada
		plural		encasquillados		encasquilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encasquillo	encasquillastú encasquillásvos	encasquilla	encasquillamos	encasquilláis	encasquillan
	imperfect	encasquillaba	encasquillabas	encasquillaba	encasquillábamos	encasquillabais	encasquillaban
	preterite	encasquillé	encasquillaste	encasquilló	encasquillamos	encasquillasteis	encasquillaron
	future	encasquillaré	encasquillarás	encasquillará	encasquillaremos	encasquillaréis	encasquillarán
	conditional	encasquillaría	encasquillarías	encasquillaría	encasquillaríamos	encasquillaríais	encasquillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encasquille	encasquillestú encasquillésvos2	encasquille	encasquillemos	encasquilléis	encasquillen
	imperfect (ra)	encasquillara	encasquillaras	encasquillara	encasquilláramos	encasquillarais	encasquillaran
	imperfect (se)	encasquillase	encasquillases	encasquillase	encasquillásemos	encasquillaseis	encasquillasen
	future1	encasquillare	encasquillares	encasquillare	encasquilláremos	encasquillareis	encasquillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encasquillatú encasquillávos	encasquille	encasquillemos	encasquillad	encasquillen
	negative		no encasquilles	no encasquille	no encasquillemos	no encasquilléis	no encasquillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encasquillar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encasquillar
	dative	encasquillarme	encasquillarte	encasquillarle, encasquillarse	encasquillarnos	encasquillaros	encasquillarles, encasquillarse
	accusative	encasquillarme	encasquillarte	encasquillarlo, encasquillarla, encasquillarse	encasquillarnos	encasquillaros	encasquillarlos, encasquillarlas, encasquillarse
with gerund encasquillando
	dative	encasquillándome	encasquillándote	encasquillándole, encasquillándose	encasquillándonos	encasquillándoos	encasquillándoles, encasquillándose
	accusative	encasquillándome	encasquillándote	encasquillándolo, encasquillándola, encasquillándose	encasquillándonos	encasquillándoos	encasquillándolos, encasquillándolas, encasquillándose
with informal second-person singular tú imperative encasquilla
	dative	encasquíllame	encasquíllate	encasquíllale	encasquíllanos	not used	encasquíllales
	accusative	encasquíllame	encasquíllate	encasquíllalo, encasquíllala	encasquíllanos	not used	encasquíllalos, encasquíllalas
with informal second-person singular vos imperative encasquillá
	dative	encasquillame	encasquillate	encasquillale	encasquillanos	not used	encasquillales
	accusative	encasquillame	encasquillate	encasquillalo, encasquillala	encasquillanos	not used	encasquillalos, encasquillalas
with formal second-person singular imperative encasquille
	dative	encasquílleme	not used	encasquíllele, encasquíllese	encasquíllenos	not used	encasquílleles
	accusative	encasquílleme	not used	encasquíllelo, encasquíllela, encasquíllese	encasquíllenos	not used	encasquíllelos, encasquíllelas
with first-person plural imperative encasquillemos
	dative	not used	encasquillémoste	encasquillémosle	encasquillémonos	encasquillémoos	encasquillémosles
	accusative	not used	encasquillémoste	encasquillémoslo, encasquillémosla	encasquillémonos	encasquillémoos	encasquillémoslos, encasquillémoslas
with informal second-person plural imperative encasquillad
	dative	encasquilladme	not used	encasquilladle	encasquilladnos	encasquillaos	encasquilladles
	accusative	encasquilladme	not used	encasquilladlo, encasquilladla	encasquilladnos	encasquillaos	encasquilladlos, encasquilladlas
with formal second-person plural imperative encasquillen
	dative	encasquíllenme	not used	encasquíllenle	encasquíllennos	not used	encasquíllenles, encasquíllense
	accusative	encasquíllenme	not used	encasquíllenlo, encasquíllenla	encasquíllennos	not used	encasquíllenlos, encasquíllenlas, encasquíllense

Further reading

• “encasquillar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28