ennivaló

Hungarian

Etymology

enni (“to eat”) +‎ való (“meant, supposed, fitting, suitable”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛnːivɒloː]
• Hyphenation: en‧ni‧va‧ló
• Rhymes: -loː

Noun

ennivaló (plural ennivalók)

1. food, something to eat

   See synonyms at Thesaurus:étel.

   Csomagoltam egy kis ennivalót: két sonkás szendvicset és egy banánt. ― I have packed a little something to eat: two ham sandwiches and a banana.

Usage notes

It is written in two words (enni való) as an adjective in the sense “intended for eating”, “meant to be eaten”.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	ennivaló	ennivalók
accusative	ennivalót	ennivalókat
dative	ennivalónak	ennivalóknak
instrumental	ennivalóval	ennivalókkal
causal-final	ennivalóért	ennivalókért
translative	ennivalóvá	ennivalókká
terminative	ennivalóig	ennivalókig
essive-formal	ennivalóként	ennivalókként
essive-modal	ennivalóul	—
inessive	ennivalóban	ennivalókban
superessive	ennivalón	ennivalókon
adessive	ennivalónál	ennivalóknál
illative	ennivalóba	ennivalókba
sublative	ennivalóra	ennivalókra
allative	ennivalóhoz	ennivalókhoz
elative	ennivalóból	ennivalókból
delative	ennivalóról	ennivalókról
ablative	ennivalótól	ennivalóktól
non-attributive possessive - singular	ennivalóé	ennivalóké
non-attributive possessive - plural	ennivalóéi	ennivalókéi

Possessive forms of ennivaló
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ennivalóm	ennivalóim
2nd person sing.	ennivalód	ennivalóid
3rd person sing.	ennivalója	ennivalói
1st person plural	ennivalónk	ennivalóink
2nd person plural	ennivalótok	ennivalóitok
3rd person plural	ennivalójuk	ennivalóik

Adjective

ennivaló (comparative ennivalóbb, superlative legennivalóbb)

1. adorable, cute

   Synonyms: imádni való, aranyos, cuki, édes

   A kiscicáid olyan ennivalóak. ― Your kittens are so adorable.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	ennivaló	ennivalók
accusative	ennivalót	ennivalókat
dative	ennivalónak	ennivalóknak
instrumental	ennivalóval	ennivalókkal
causal-final	ennivalóért	ennivalókért
translative	ennivalóvá	ennivalókká
terminative	ennivalóig	ennivalókig
essive-formal	ennivalóként	ennivalókként
essive-modal	—	—
inessive	ennivalóban	ennivalókban
superessive	ennivalón	ennivalókon
adessive	ennivalónál	ennivalóknál
illative	ennivalóba	ennivalókba
sublative	ennivalóra	ennivalókra
allative	ennivalóhoz	ennivalókhoz
elative	ennivalóból	ennivalókból
delative	ennivalóról	ennivalókról
ablative	ennivalótól	ennivalóktól
non-attributive possessive - singular	ennivalóé	ennivalóké
non-attributive possessive - plural	ennivalóéi	ennivalókéi

Possessive forms of ennivaló
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ennivalóm	ennivalóim
2nd person sing.	ennivalód	ennivalóid
3rd person sing.	ennivalója	ennivalói
1st person plural	ennivalónk	ennivalóink
2nd person plural	ennivalótok	ennivalóitok
3rd person plural	ennivalójuk	ennivalóik

Further reading

• ennivaló in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ennivaló in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)